China's image is steadily improving as the country ranks second in terms of influence in global affairs, according to the latest survey.
最新调查显示,我国的形象正在稳步提升,且在全球事务的影响力排名仅次于美国,位居第二。
The survey, jointly released by the China Foreign Languages Publishing Administration's Center for International Communication Studies and British marketing company Millward Brown and US firm Lightspeed GMI, shows China's global image scoring 6.2 out of 10 points, or 0.3 higher than the previous year.
该调查由中国外文局对外传播研究中心、英国营销公司华通明略和美国公司Lightspeed GMI于联合发布,显示出中国的全球形象得分为6.2分(总分为10分),比前一年提高了0.3分。
Experts said China's active role in the international community and its pro-developing countries policies contributed to the enhanced image.
专家表示,中国在国际社会中的积极作用以及支持发展中国家的政策有助于提升自身形象。
The survey involved 9,500 respondents from 19 G20 member states.
该调查涉及来自19个G20成员国的9500名受访者。
Zhou Qing'an, an associate professor at Tsinghua University's School of Journalism and Communication, said that China has actively engaged in exchanges with the international community and dealt with key issues in recent years, which helped dispel misunderstandings and burnish its image.
清华大学资讯与传播学院副教授周庆安表示,近年来中国积极参与国际社会交流,并且处理关键问题,这有助于消除误解,提升自身形象。
The survey found that respondents have a positive impression of Chinese as a whole, with most viewing them as hardworking and hospitable.
调查发现,受访者对中国国民的印象总体来说是正面积极的,大多数受访者认为中国人勤劳努力、热情友好。
It found that overseas respondents were positive about China's future development, with nearly half believing its global influence will continue to grow.
海外受访者对中国未来的发展持乐观态度,近半受访者认为,中国的全球影响力还将持续增长。
看球需谨慎:男友们警惕妹子们的9句话!
朝鲜官媒辱骂奥巴马是“杂种” 白宫回应:丑陋又无礼
日本为强制“加班族”休假而创建全国性假日
世界上适合单独旅行的9大目的地
库克为什么不买下苹果? 众网友爆笑解答
体坛英语资讯:China wins womens singles title at ITTF World Tour in Bulgaria
有其父必有其子?迈克尔·杰克逊子女生活奢侈随父亲
世界杯期间我为妻子拟定的11条铁律
Fifa:2017世界杯32强排行榜
让你更有效率:每天要做的10件事
死者个子过高 南非殡仪馆削足适棺
去充气教堂举行婚礼吧
山寨小罗翻墙进入训练场 梅西信以为真
苹果无广告版Spotlight搜索服务叫板谷歌
外媒看中国:幼童吸烟路人旁观孰之过?
10分钟就能学会的25条生活小贴士(下)
英男子画迪斯尼壁画《美女与野兽》求婚
游遍世界:你从未听说的7个美国国家公园
区别在哪儿?成功人士 VS 碌碌无为的普通人
美国女大学生毕业典礼当众哺乳引争议
马有失蹄,章鱼怎么就不会缠住自己?
世界杯十大富豪排行榜:C罗力压梅西
10分钟就能学会的25条生活小贴士(上)
英国庆祝女王88岁生日
亿万富翁洛克菲勒之子驾机坠亡
小仓鼠啃小小卷饼 可爱萌样爆红网络
富有创意的父亲节礼物:爸爸一定爱!
巴西设“世界杯假日” 国民不用请假看球
日本女子因丈夫吐槽《冰雪奇缘》提出离婚
10个小细节 平凡的我们也能改变世界
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |