Violence has spilled onto the terraces in Marseille as fans brawl with each other in the Stade Vélodrome after England's draw with Russia.
当英国和俄罗斯队战平的时候,球迷之间互相争吵、暴力冲突随即在马赛韦洛德罗姆球场的看台上爆发了。
Supporters were seen battling it out after the final whistle as Russian fans ripped down English flags and ran after their rivals across rows of seats, just minutes after the Group B opener finished 1-1.
只在B组开场一比一打平后的几分钟,支持者们在结束哨声吹响之后开始大打出手,俄罗斯队的球迷撕下了英国的国旗,而且穿过看台的座位去追赶英国球迷。
Hundreds of English fans have been chased out of the ground by Russian hooligans as ugly scenes - involving 30 minutes of brawling between supporters - capped off a disappointing night for English football.
数百名英国球迷被俄罗斯流氓丑陋的赶出了比赛场地——两队的支持者们争吵持续了30分钟——以如此遗憾的方式结束了英国足球队之夜。
Fans hurled themselves over railings and worried parents were seen carrying small children away from the brawling, with stewards trying their best to intervene between scuffles.
球迷们越过栏杆逃跑,而那些紧张的父母亲都带着孩子逃离了这场喧闹,而管理人员也试图介入这场混战。
UEFA has announced that it will launch an investigation into the crowd incidents this evening, with 2018 World Cup hosts Russia set to face the more serious action for their role in the violence.
欧洲足协宣布针对即将举办2018年世界杯的东道主俄罗斯在此次暴力事件中的角色,今晚他们将涉事的人群进行调查。
体坛英语资讯:Capello: Rooney is special for England
牛津英语大辞典中的有关桥梁的谚语
体坛英语资讯:Murray to lock horns with Nadal at Wimbledon
体坛英语资讯:Yao Mings wife gives birth to daughter
奥巴马发文章:2030年前送人类上火星并安然无恙返回地球
体坛英语资讯:Roberto Carlos refuses offer from Roma
体坛英语资讯:Chinas top player Li sails into last 16 at Wimbledon
近距离看国外的专职代购年轻人
体坛英语资讯:Capello, Lampard call for goal-line technology
体坛英语资讯:Japan coach Okada to quit after World Cup
体坛英语资讯:Celtics coach Rivers to work on in Boston
体坛英语资讯:Lu stuns Roddick in 4th round at Wimbledon
体坛英语资讯:Beckham ranked best soccer money maker in Forbes
Dick's prepares bid for bankrupt retailer Golfsmith's U.S. stores: sources
体坛英语资讯:Rafael Nadal begins Madrid Open campaign with easy win
小小设计师 The Little Designer
体坛英语资讯:Former world No.1 Clijsters suffers quarterfinal defeat at Wimbledon
体坛英语资讯:Flamengo keeper Bruno suspected to have murdered ex
体坛英语资讯:Gyan sends Ghana to World Cup quarters
体坛英语资讯:New Zealands Michael Hendry champions Indonesia Open
体坛英语资讯:Nets trade Yi to Wizards
外表最重要? 英国7岁女孩的回应令人震惊!
体坛英语资讯:Federer ends title defending campaign in quarterfinals at Wimbledon
体坛英语资讯:Scolari denies interest in coaching Brazil again
体坛英语资讯:Miller: tired but happy
体坛英语资讯:Chilean President wishes good luck to national team against Brazil
体坛英语资讯:South Africa 2010: Paraguay aspires good place in South Africa
中国黄金单身汉组团赴俄相亲 指定要“肤白碧眼”女子
研究:观看3D电影会让孩子更聪明
体坛英语资讯:Uruguay beat S. Korea 2-1, through to World Cup quarterfinals
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |