Apple Inc. on Thursday launched its smartphone-based payment system in China where the electronic payments market is already dominated by an arm of e-commerce giant Alibaba.
本周四,苹果公司的智能手机支付系统正式登陆中国。中国的电子支付市场早已被电商巨头阿里巴巴一手遮天。
Apple said "Apple Pay" could be used by 19 banks, "numerous merchants" and app developers. Apple's electronic payment system started in the United States in October 2017 and has since spread to Britain, Canada and Australia.
苹果官方称:“苹果支付”已经与19家中国银行、数家零售商以及软件开发商展开了合作。苹果电子支付系统于2017年10月开始在美国运行,随后扩展至英国、加拿大和澳大利亚。
The merchants include supermarket Carrefour, McDonald's and KFC, and convenience store 7-Eleven, according to a news release Wednesday from China UnionPay.
中国银联周三发布资讯,宣布与苹果合作的零售商包括家乐福超市、麦当劳、肯德基、7-11便利店等。
Apple Pay is a late arrival in a Chinese electronic payments market that offers smartphone users not just online shopping but also the option to order taxis, send money to friends, pay bills and invest in wealth management funds.
苹果支付进入中国市场较晚,因为中国的电子支付市场已经可以为智能手机用户提供包括网上购物、网上打车、朋友转账、支付和基金投资等服务。
The market is dominated by Alipay, an arm of the e-commerce giant Alibaba Group. WeChat Payment, operated by social networking and gaming company Tencent Holdings Ltd, is also popular.Apple's system will allow UnionPay cardholders to make payments via Apple iPhones, Apple Watches and iPads.
中国电子支付市场已经被电商巨头阿里巴巴集团旗下的“支付宝”所统治。社交游戏公司腾讯旗下的微信支付也十分受欢迎。苹果支付系统能使银联卡持有者通过苹果手机、苹果手表和平板电脑实现支付。
体坛英语资讯:Hannovers Karaman joins newly promoted Dusseldorf
体坛英语资讯:World Cup captains urge FIFA to reconsider Guerrero ban
国际英语资讯:Washington escalates rhetoric, moves against Caracas after election
体坛英语资讯:Neymar returns to training with Brazil
国内英语资讯:No casualties reported after 5.7-magnitude earthquake hits Chinas Jilin
国内英语资讯:SCO member states to further strengthen judicial cooperation
体坛英语资讯:Dybala, Higuain join Messi in Argentina World Cup squad
国际英语资讯:Ibrahima Kassory Fofana appointed as Guineas prime minister
国际英语资讯:Lebanese president designates Saad Hariri as PM
国际英语资讯:Two trains derailed after collision in Pakistans Lahore
国内英语资讯:Chinese vice president calls for trust-building efforts to sustain world development
体坛英语资讯:Lambert leaves relegated Stoke City
体坛英语资讯:Infantino feels deep understanding of Guerrero ordeal
国际英语资讯:Duque, Petro to contest presidency of Colombia in runoff
体坛英语资讯:Iniesta and Torres say goodbye as Spanish football season ends
I Love Riding Bike 我爱骑自行车
国际英语资讯:Italian premier-designate quits over nixed anti-euro minister
My Deskmate 我的同桌
国际英语资讯:Venezuelas Maduro sworn in to second term, proposes pardon for violent protestors
体坛英语资讯:Argentina goalkeeper Romero to miss World Cup
国内英语资讯:Premier Li stresses economic restructuring for high-quality development
My Annoyance 我的烦恼
国内英语资讯:Political parties representatives praise Chinas reform, opening-up
体坛英语资讯:Wolfsburg beat Holstein Kiel 1-0 to stay in Bundesliga
国际英语资讯:U.S.-led coalition targets Syrian military positions in desert region
国内英语资讯:Putin meets Chinese vice president on ties
国际英语资讯:UN chief calls for rooting out corruption
国际英语资讯:Iranian FM to visit India for talks on ties
国际英语资讯:S. Korea holds NSC meeting for efforts at DPRK-U.S. summit: Blue House
体坛英语资讯:Few surprises as Lopetegui names Spain World Cup squad
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |