Scotland has voted to stay in the United Kingdom after rejecting independence.
苏格兰独立公投结果揭晓,苏格兰拒绝独立,将继续作为英国的一部分。
With 30 out of the country's 32 council areas having declared after Thursday's vote, the "No" side has an unassailable lead of 1,877,252 votes to 1,512,688.
全苏格兰32个议区中的30个已经国内公布了周四投票结果,支持不独立的票数已经达到1,877,252张,而支持独立的票数只有1,512,688张,无法后来居上。
The winning total needed was 1,852,828. Nationally, the margin of victory is about 55% to 45%.
赢得此次公投需要1,852,828张选票,从整个苏格兰来看,这次双方的支持率约为55%对45%。
The vote is the culmination of a two-year campaign. Talks will now begin on devolving more powers to Scotland.
此次公投是历史两年的拉票运动的高潮。向苏格兰移交更多权力的会谈将很快举行。
This margin of victory is some three points greater than that anticipated by the final opinion polls.
不支持独立一方的优势比此前最后一次调查高了3个百分点。
国际英语资讯:Irans FM, Yemeni Houthi official meet in Tehran
国际英语资讯:European integration is only alternative for region: presidents of Albania, North Macedonia
国际英语资讯:DPRK said to have launched ballistic missile
名人的时间能像股票一样交易?时间交易平台合规性存疑
1道简单数学题却有4种答案?连老外都懵圈了
Free internet for Mount Fuji climbers 日本富士山向游客提供免费无线网
国内英语资讯:Scholars hail Chinas economic globalization efforts pinned down in Xis message to Unders
西班牙版《唐顿庄园》遭翻拍!网友:太期待了
“2分钟规则”帮你戒掉拖延症
乘机出行Q&A:如何能更快取到行李?降落时为何打开遮光板?
国内英语资讯:China strengthens Lancang-Mekong cooperation in environmental protection
女神一秒变路人 腾讯研发'一键卸妆'功能
哈里王子公布婚讯!准王妃平民出身,魅力十足
词典网站Dictionary.com选出的2017年度词汇是“同谋”
国内英语资讯:China establishes research center for Dunhuang studies
体坛英语资讯:AC Milan appoints Gattuso as head coach
福布斯传媒业女强人榜单出炉 温图尔居首
国际英语资讯:2nd LD: Masisi declared winner of Botswanas general election
国际英语资讯:Spotlight: Argentina elections a choice of two economic visions
蚂蚁金服限制其消费贷款产品利率
国内英语资讯:Update: China, Macedonia agree to enhance bilateral cooperation
国际英语资讯:DPRK sends notice to discuss removal of facilities in Mount Kumgang: S.Korea
国际英语资讯:Ash from Bali volcanic activity can pose risks for air transport: WMO
国际英语资讯:Iraqi PM warns of chaos on eve of anti-govt protests
国际英语资讯:Pakistani court grants bail to ex-PM Nawaz Sharif on health issues: lawyers
国内英语资讯:Chinese experts, scholars brief journalists on Xinjiang, Hong Kong, Tibet
国际英语资讯:U.S. seeks to strengthen ties with Europe amid mounting disputes
“2分钟规则”帮你戒掉拖延症
国际英语资讯:Portugals new government inaugurated
国内英语资讯:Senior CPC official addresses Understanding China Conference
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |