A hair stylist from New York is smartening up the city's homeless by giving them haircuts on his day off.
一名纽约发型师利用自己的休息时间为无家可归的流浪汉理发,他的这一善行为纽约市增色不少。
Mark Bustos, 30, usually works at a trendy salon in Manhattan where he deals with glamour models and sexy photo shoots, but he has found a unique way to give back to the city.
马克·比斯托今年30岁,是曼哈顿一家时尚沙龙的造型师,他在工作中接触到的经常是光鲜亮丽的模特和美丽性感的照片,但他却找到了一个回馈城市的独特方式。
Every weekend, he wonders the city's streets to find people who look as though they could do with a haircut and who might otherwise not be able to afford it.
每个周末,他都会徘徊在城市街头,寻找那些没钱理发的流浪汉。
Mr Bustons experience in hair-styling goes back to when he was a teenager. At the age of 14 he was styling out of his parent's garage.
比斯托十几岁的时候就曾帮人设计过发型。14岁那年,他还帮父母把车库设计一新。
His haircuts for the homeless was inspired after taking a trip in May 2017, to his native country of The Philippines where he snipped away on underprivileged kids.
比斯托是菲律宾裔,2017年5月时他去了一趟菲律宾,他在那里曾帮助贫困的孩子理发。这次的经历给了他很大的启发,他回来后便开始给无家可归的流浪汉理发。
He said the trip gave him the idea and momentum to continue the good deeds back in the States.
他表示,这趟旅行给了他启发和动力,让他回到美国后决定继续这件善行。
'The feeling was so rewarding, I decided to bring the positive energy back to New York City.'
“这样做让我感到收获很大,我决定将这种正能量带回纽约。”
He has also done the same for poor people living in Jamaica, Costa Rica and Los Angeles.
他还曾为牙买加、哥斯达黎加和洛杉矶的穷人们理过发。
'I do believe people with a proper, professional haircut receive more respect than those who do not have a proper haircut,' Bustos told Today.
比斯托对today.com表示,“我认为人们在接受体面、专业的理发后会获得更多的尊重。”
'Having a proper haircut also gives the recipient much more confidence.'
“有个不错的发型也让人更加自信。”
His friend and professional photographer Devin Masga takes photos of his work and posts them to an Instagram account.
他的朋友德文·马斯噶是一名专业摄影师,他拍下了比斯托理发的场景,并将照片传上Instagram。
The transformations are often incredible.
理过发后,人们看上去都很不一样。
'I've decided to have photos taken in an attempt to inspire others to do great things for fellow human beings,' he said.
他说,“我拍下这些照片是希望大家能受到激发,去为我们的同伴做些事。”
Bustos explained that he does his services in open spaces not for people to see him, but for others to be inspired to do a good deed to the needy.
比斯托解释道,他在大街上理发并不是为了给人看,而是希望大家能受到启发,为需要帮助的人做些好事。
'Even a simple smile can go a long way,' he added.
他补充说道,“即使是一个简单的微笑也会给人很大的帮助。”
不识货!美国游客吃掉罕见六脚章鱼
体坛英语资讯:Flamengo playmaker Arrascaeta backs Balotelli bid
如何快速入睡 确保一夜优质睡眠
职场交际七宗罪:教你获得好人缘
体坛英语资讯:Ex-German football officials charged in 2006 World Cup fraud probe
宠物龟假扮汉堡 男子欲混过安检
斯诺登入境俄罗斯避难 美国很失望
奢侈品能防男人偷腥?
属于我的时间
1234仍是最常用密码 1/10密码一次即可猜中
何时不应该去拒绝升职通知
夏日高温连续 中暑防治小贴士
游客挤爆中国死海 密密麻麻全是人
全球假期最长国家 Ten Countries with the longest vacation
体坛英语资讯:Australia finalises 12-man squad for FIBA World Cup
美国华裔学生被关5天 获赔410万美元
不可能清单:其实你也可以做得到
Lady Gaga是30岁以下最赚钱明星
邓文迪度假 聘请新律师对付默多克
乔治王子出生证明 父母职业很霸气
应对“空怒族” 香港空姐学咏春拳
鱼腹求生?看渔夫如何从鲨鱼肚里逃生
苹果用户最虚荣 用安卓的人爱喝酒?
法国巴黎加强安保措施 消除中国游客疑虑
体坛英语资讯:PAOK draw Ajax 2-2 in UEFA Champions League qualification
交换生项目 一次改变命运的经历
阿里巴巴禁止卖家使用微信营销
国内英语资讯:Shanghai builds memorial hall for first CPC congress
体坛英语资讯:Dani Alves: I didnt join Sao Paulo to retire
餐前爱拍美食照? 食欲会更好!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |