【剧情简介】Belle喜欢的是自由奔放的生活,而不是这个无聊的小镇生活,一句I want so much more than theyve got planned就表明,她并不认同通常人们认为女孩子应该走的路。
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Is he gone?
他走了吗?
Can you imagine?
你能相信吗?
He asked me to marry him.
他要我嫁给他
Me,
我?
the wife of that boorish, brainless...
做那个粗俗又自大的人的太太?
Gaston, Cant you just see it?
加斯顿夫人,我怎能接受 Madame
Madame Gaston, His little wife
加斯顿夫人,是他新娘
No, sir,
天啊,不要
not me,
别让它发生
I guarantee it
我要的生活不该是这样
I want much more than this provincial life
我希望走出枯躁无味的生活
I want adventure in the great, wide somewhere
去探索那神秘宇宙
I want it more than I can tell
去找寻更多未知
And for once it might be grand
在我茫然生命中
To have someone understand
需要有人了解我
I want so much more than theyve got planned.
我想要的超过他们的预期
【重点词汇讲解】
1. boorish:粗鲁的
这个词看上去很陌生哦,它的名词形式是boor:乡下人,举止粗野的人
2. brainless:没脑子的
好简单又好给力的一个词~说人家聪明就是He/shes got brains.
3. provincial life:乡下生活
provincial是province的形容词性形式,除了表示乡下的,土气的,还可以作为引申义,表示眼界狭窄的含义,反义词就是broad-minded。
4. in the great wide:广阔的天地
wide这里是名词,表示开阔的地方,也就是大千世界啦~
国际英语资讯:Memorable day for PM May, but for all wrong reasons
拉斯维加斯警方:难以置信屠杀是枪手一人所为
体坛英语资讯:No more East vs West as NBA revamps All-Star Game format
国际英语资讯:Spain offers to host UN Climate Change Conference
网友支招:如何才能快速入睡
国内英语资讯:China urges India to respect its territorial sovereignty
体坛英语资讯:Zheng, Murray move into China Open round of 16
枪击屠杀案调查获进展但仍未确定动机
国内英语资讯:Xi Focus: Xis letters highlight Chinas commitment to greater opening-up
国际英语资讯:Syrian army defeats IS in eastern Hama countryside
体坛英语资讯:Ke Jie, Yu Zhiying wins 2017 Pair Go World Championship
国际英语资讯:News Analysis: Iran, Turkey tie up to confront rising regional threats
柬埔寨一名主要反对党议员出逃海外
国内英语资讯:China hosts 461 mln domestic tourists during holiday
国际英语资讯:65 killed as passenger train catches fire in east Pakistan
体坛英语资讯:British tennis player banned for one year for positive cocaine test
国内英语资讯:Malaysia-born panda cub to head back to China
国内英语资讯:China to air documentary on social, economic achievements
体坛英语资讯:Svitolina, Zverev advance to round of 16 at China Open
国际英语资讯:Vietnamese police launch illegal immigration probe following lorry deaths
体坛英语资讯:Argentina, Uruguay, Paraguay announce joint World Cup bid
国内英语资讯:Angola says China remains its top export destination
国际英语资讯:Ethiopia, India ink partnership accord to strengthen ties
体坛英语资讯:Halep notches first career win over Sharapova in Beijing
国际英语资讯:Trump expected to decertify Iran nuclear deal soon: report
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Key CPC session highlights strength of Chinas system, governance
国际英语资讯:Trump visits Las Vegas after mass shooting, avoids gun control talk
国际英语资讯:Sudanese president vows peace, stability in Somalia
国内英语资讯:Chinese premier calls for openness for closer China-Uzbekistan ties, better SCO cooperation
体坛英语资讯:Peng Shuai edges out Niculescu at China Open, advances to top 16
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |