Personal computer sales have been sliding for years now because of the ever-increasing popularity of tablets. Next year, consumer tastes will have shifted so much that tablet shipments are expected to pass PCs the first time in 2017.
随着平板电脑日益普及,个人电脑销量多年来一直在持续下滑。明年,消费者口味将出现巨大变化,预计平板电脑出货量将在2017年首度超过个人电脑。
Manufacturers will ship 321 million tablets globally next year compared with 317 million PCs, according to a report released on Monday by Gartner, the market research firm. Granted, the number of devices shipped isn’t the same as the number sold, but often, the two figures go hand-in-hand.
市场调研机构高德纳(Gartner)周一发布的报告称,明年,全球平板电脑出货量将达到3.21亿台,而个人电脑出货量将为3.17亿台。当然,设备发货量并不等于销量,但两者通常联系紧密。
But not all tablets will fare well. Expect a slow-down for sales of some brands, particularly those with smaller screens, as shoppers lean towards devices with bigger displays, including ones that blur the line between smartphone and tablets – those awkwardly dubbed “phablets.” And given relative maturity of the certain markets like the U.S., Gartner Research Director Ranjit Atwal argued the next feature tablets will tussle over won’t be faster chips or lighter frames — features that set products like Apple’s AAPL 2.06% iPad apart in the past — but simply, price. Said Atwal: “The next wave of adoption will be driven by lower price points rather than superior functionality.”
但并不是所有平板电脑都会热卖。有些品牌平板电脑的销量预计将下滑,尤其是那些屏幕较小的平板品牌,因为消费者倾向于购买更大屏的设备,包括模糊了智能手机和平板电脑间界线的平板手机设备。而且,随着美国等部份市场相对成熟,高德纳研究总监兰吉特o阿特瓦尔认为,平板电脑产品未来竞争的焦点将是价格,而不是更快的芯片,也不是更轻的框架这些过去令苹果(Apple)iPad鹤立鸡群的要素。阿特瓦尔说:“下一波平板购买热潮的推动因素将是更低的价格,而不是卓越的功能性。”
强迫症女神!日本家政女皇的整理秘诀
风险投资家愿意把钱投给谁
教师节送礼指南:送什么给老师?
恋爱小贴士:初次约会的4个技巧
5个妙招,教你练就办公室午睡达人
养一只北极熊当宠物是种怎样的体验?
教你省钱!6种生活必备品从此不花钱
外媒看中国:肯德基粉色汉堡残遭嫌弃
爱情都去哪儿了:致离开前任的你
打造和谐办公环境 4步建立信任文化
囧研究:学习上班应从10点开始 太早是折磨
每天都是电影:假装活在维多利亚时代的夫妇
盘点:有新意的教师节礼物
十大奇葩面试问题,你要怎么回答?
教师节:用这些名言表达对老师的感恩吧!
什么样的男友最有吸引力?
为什么分手了我还老惦记着前任?
看脸的世界:颜值影响“笑”果
歪果仁吐槽:在中国长大是种怎样的体验?
囧研究:为啥男人都喜欢瘦子美女?
苹果CEO的穿搭艺术:一秒变身领导势不可挡
传统丰盛英式早餐 这么吃怕是要长肉
5个理由告诉你为什么旅游就得说走就走
Fun Facts:艾美奖你不知道的7件事儿
基特•哈灵顿或透露雪诺的命运
李小龙六条经典语录:成就精彩人生真谛!
边喝边瘦:减肥果汁TOP10强力推荐
天津发生爆炸:突发爆炸如何逃生?
外媒男记者来中国体验坐月子:肠子已悔青
律师为什么挣得越少越快乐
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |