A community in Richmond, Virginia, is reeling after an eight-year-old boy was beaten to death while trying to protect his 12-year-old sister from a rapist.
美国维吉尼亚州的首府里士满,有个社区的人们正在追悼一位8岁的小男孩。这个小英雄非常勇敢,在自己12岁的姐姐遭受性侵时,他为了救下姐姐、与性侵者争执而不幸被打死。
The boy, identified as Martin Cobb, was pronounced dead at the scene in the 200 block of Brandon Road Thursday night. His sibling was taken to a hospital.
男孩名叫马丁·科布,周四警方宣布马丁在离布兰登路200街区的案发现场死亡。她的姐姐被送去医院救治。
At around 6.30pm Thursday, the brother and sister were playing by the train tracks near their home when a stranger approached the 12-year-old girl, sexually assaulted her and slashed her face, the kids' aunt and stepfather told WRIC.
孩子的阿姨和继父在接受WRIC网站采访时表示,周四傍晚6:30左右,姐弟二人正在家附近的铁轨处玩耍。突然有个陌生人来到12岁姐姐的身边,性侵了她并殴打她的脸部。
When her 8-year-old brother tried to intervene, the teenage attacker turned on him, throwing a rock at his head. Martin died instantly.
性侵者是一个青少年,8岁的弟弟马丁试图阻止他,但他转而攻击弟弟,拾起一块石头打中了马丁的头部。马丁当场死亡。
‘To have the courage to defend his sister as if he was a grown man,’ neighbor Sudan Aunu told Richmond Times Dispatch. ‘His sister is alive today because of him.’
“马丁虽然是个小孩子,但他却有着成熟男人的勇气,敢于挺身而出保护自己的姐姐,” 邻居Sudan Aunu在接受《里士满时讯报》记者采访时说,“她姐姐因为他的勇敢而得以逃生。”
The child was taken to a hospital to be treated for bruises and lacerations. Her family said she was very distraught by what happened.
姐姐被送往医院,医生正在治疗她的擦伤和撕裂伤。家人说孩子被发生的一切吓坏了。
Both siblings attended Redd Elementary School. Pastor Dr. Theodore Hughey, of the Abundant Life Church, said little Martin and his sister were inseparable and were a constant presence at the house of worship.
姐弟俩都就读于雷德小学,基督教丰盛生命堂的牧师西奥多说,小马丁和姐姐形影不离,经常一起出现在礼拜堂中。
Neighbor Merkeita Boyd described the 8-year-old Cobb a happy child who was beloved by everyone who knew him.
邻居博伊德说8岁的马丁是一个人见人爱的孩子。
英国公开大学:10分钟了解英国史(双语字幕)
英语哥新作 伦敦奥运会各国总结(视频)
奥运比赛项目-举重(双语视频)
英语视频听力:豪华的美国男篮奥运阵容
听力视频:巩俐戛纳宣布新片计划 将参与好莱坞制作
英语听力:日右翼分子非法登钓鱼岛
英语听力:福尔摩斯代言捷豹的采访(双语视频)
英语听力:解读2012年度诺贝尔物理学奖(视频)
英语视频听力:中国电影进入美国家庭
英语听力:英国查尔斯王子“客串”天气预报员(视频)
听力视频:詹姆斯卡梅隆做客北影 谈世界电影发展趋势
英语听力:福布斯评片酬最高男演员 汤姆克鲁斯位列榜首
TED演讲:成功是趟持续的旅程
成都“熊抱”伦敦奥运会(视频)
新东方的旋风吹遍整个广东高校:广外,中大……
英语听力视频:现代版风马车远帆起航
英语听力视频:防晒产品超高SPF是骗局?
联合国秘书长潘基文2012年国际和平日致辞(视频)
比尔 盖茨成为漫画书英雄
英语听力视频:印度尼西亚学校致力于机器人技术教学
英语听力:女星斯嘉丽演讲力挺奥巴马(视频)
英语听力视频:4分钟了解200个国家200多年发展史
英语听力:奥巴马Facebook座谈会,扎克伯格当主持
英语视频听力:实况转播非洲角马壮观大迁徙
双语视频:美国90后MM教你追女孩五大要点
英语听力:世界厨王争霸赛在江苏举行
英语视频听力:谷歌Chromebook新电脑官方展示片
世界经济论坛东亚峰会即将在泰国举行
谢霆锋4月19日在香港科大MBA演讲
英语听力视频:希拉里为大使遇害担责
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |