This is the pet for you if you want to get a head.
如果你想引人注意的话,大白菜就是你的宠物。
Photo agency Europics claimed last week that teenagers photographed at Beijing's Midi Music Festival "walking" cabbages on leashes were doing so as a means to cope with loneliness and depression. However, according to That's Mag, the cabbage-walking was merely a performance art piece.
上周摄影机构Europics称,中国青年在北京迷笛音乐节“遛白菜”是为了缓解孤单、释放压力。但是据网站That's Mag称,“遛白菜”仅仅是行为艺术表演。
The performance was based on the work of Chinese artist Han Bing, whose photo series, "Walking the Cabbage," depicted him dragging a leashed cabbage in various locations.
这场行为艺术是由中国艺术家韩冰的作品衍生出来的,韩冰的系列摄影“遛白菜”记录了他在不同地点“遛白菜”的场景。
According to Europics, the teens in the photographs at the Midi festival told reporters that walking cabbages helped them cope with emotional problems.
据Europics 称,迷笛音乐节上的青年告诉记者“遛白菜”能帮助他们处理情感上的问题。
"I feel I can transfer my negative thoughts about myself to the cabbage, go for a walk with it and come home feeling better about myself," 17-year-old Lui Ja Chen was quoted as saying.
17岁的陈璐佳(音译)这样说道:“我觉得自己的负面情绪可以转移到白菜上,遛着白菜走一圈再回家让我感觉好多了。”
It's unclear whether the teens really saw some therapeutic benefit to the cabbage-walking, or they were just messing with reporters.
目前尚不清楚这些青年是否真得认为“遛白菜”有治疗作用,还是只是应付记者随便说说。
Another 17-year-old, Da-Xia Sung, reportedly said "I have more interest for my cabbage than I do my parents. I feel it understands me."
另一位17岁的少年孙达夏(音译)说:“白菜比父母更能让我感兴趣,我觉得白菜懂我。”
弗爵爷:纠正同事的语病
哭笑不得: 北京污染赶跑外国人
伦敦地铁150岁了!
调查:健康问题困扰大多中国人
牛神国:印度高中考试千人作弊
时间利用四法则:给更重要的事留出更多时间
现代网络时代:如何利用各种网络资源提升自己?
体坛英语资讯:Spartak Trnava ousted from Europa League qualifiers
国际英语资讯:Disused plane sunk in Jordans Aqaba to enrich marine habitat
国际英语资讯:Brazil, Colombia discuss joint plan over Amazon
巴西女医生涉嫌谋杀300名病人 只为腾出病房床位
乐天派生活手册:保持快乐心情的5个小秘密
晚上总是睡不着?8种方法让你睡个安稳觉
体坛英语资讯:Frenchwoman Frappart makes history by officiating UEFA Super Cup
后愚人节效应: 最佳愚人节笑话
早睡早起身体好?夜猫子们工作好收入更高!
等待的时间很难熬?等人时你可以做的7件事
现实版全职美人鱼翩翩起舞 “尾巴”造价1万英镑
报道称iPhone射频辐射超出安全极限
以为中了彩票大奖会让你永远快乐吗?
清明时节雨纷纷:外出扫墓注意防寒
研究曝莎翁另一面:饥荒囤粮 逃避税收
美康涅狄格州出台最严控枪法案
外媒看中国:“经济适用女”标准引热议
服用避孕药的女性更喜欢阴柔男
别为锻炼找借口,走路比跑步更健康
在线大学为青少年敞开大门
无子女男性比无子女女性更易抑郁
戴隐形眼镜感染寄生虫 美国18岁少女险失明
辣极思蜀:花椒的极致诱惑
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |