冬奥会闭幕 全民吐槽索契脏乱差

1. You can't flush toilet paper down the toilet

你不能把厕纸扔进马桶

You can't flush toilet paper down the toilet.jpgYou can't flush toilet paper down the toilet.jpg

Greg Wyshynski:

People have asked me what surprised me the most here in Sochi. It's this. Without question ... it's ... THIS.

人们问我在索契什么最让我感到惊讶。是这个。毫无疑问……是……这个。

2. The water at one hotel in Rosa Khutor went off. When it came back on it was yellow

罗莎库塔的一家酒店里停水了。恢复的时候水是浑黄的

Stacy St. Clair

My hotel has no water. If restored, the front desk says, "do not use on your face because it contains something very dangerous."

我住的酒店停水了。如果来水的话，前台说：“不要用在脸上，因为里面含有一些危险物质。”

--Water restored, sorta. On the bright side, I now know what very dangerous face water looks like.

——水来了，果然。往好处想，我终于知道所谓“危险的水”长什么样了。

Also on the bright side: I just washed my face with Evian, like I'm a Kardashian or something.

再往好处想：我刚用依云矿泉水洗了下脸，好像我是卡戴珊（好莱坞明星）还是什么。

3. The wi-fi has been an issue at a number of hotels

Wi-fi成为很多酒店的问题

3The wi-fi has been an issue at a number of hotels.jpg

Simon Stanleigh

good news , I have Internet , bad news, it's dangling from the ceiling in my room...

好消息是我终于能上网了，坏消息是网络是从我房间的天花板上掉下来的……

4. Yahoo's Charles Robinson said he has a "raw sewage bathroom”

来自雅虎的查尔斯•罗宾表示他们住进了一间“又原始又脏乱的浴室”

Charles Robinson：

We'll trade you our raw sewage bathroom.

我们将和你交易我们又原始又脏乱的浴室。

Alan Springer:

Sochi hotel room - no wifi, tv, heat, working lock on front door or shower curtain. BUT, I've been told I have one of the nicer rooms?

索契酒店房间——没有wi-fi，电视，椅子，前门锁或是浴帘。但是，我被告知我住的已经是不错的房间了。

5. The room was in "shambles" at one hotel

一家酒店的房间“一团乱”

5The room was in shambles at one hotel.jpg

Harry Reekie:

This is the one hotel room Sochi have given us so far. Shambles.

这是索契给我们安排的酒店房间。一团乱。