The Spring Festival Travel Rush, also known as Chunyun in Chinese, or Spring Festival Travel Season / Transportation Peak is considered to be the largest annual migration.It is the special period when China faces an extremely high traffic load, which results in great transportation problems, especially on the railway services.
春运是中国在农历春节前后发生的一种大规模的高交通运输压力的现象,尤其是火车运输方面的压力。
Millions of people working or studying out of their hometowns will be hurrying home to reunite with families as the Chinese Spring Festival approaches. This long-held tradition is the main reason for the rush. The other is that the holiday is one of the two week-long holidays of the year, a perfect travel time for many people. The rush usually begins 15 days ahead of the Chinese Lunar New Year and 25 days after that.
成千上万在外求学的人或者在外工作的人都会在春节临近时回家团圆。这个传统是造成春运压力的主要原因。另外一个原因就是春节正好是中国两大黄金周之一,是许多人旅游的好时机。春运一般从节前15天开始到节后25天结束。
During the 40 days of Chunyun period, the inter-city transportation faces great challenges. The demand for tickets far exceeds the supply. Various measures are adopted to alleviate the problem by opening many temporary trains (numbers starting with letter L), extending the working hours of booking office and opening up more booths.
在春运期间,国内的交通运输将面临极大的挑战,车票供小于求。铁路局会采取多种措施来应对春运压力,比如开设临客(L字头的列车)、延长售票时间以及开设更多的售票点。
拿钱接受采访?梅根爸爸又来搞事情了
毕业照拍了没?来看看今年最火的毕业照创意
国内英语资讯:Fiscal, financial measures on the way to help small businesses
国内英语资讯:Xinhua Headlines: China-Africa people-to-people interaction expands amid more cooperation
国内英语资讯:CCDI, national supervisory commission set up joint supervision teams
Friends in high places “高处有朋友”
果然毕业论文的致谢才是最精彩的!感谢猫、狗、爱豆,能加的戏都加上了……
Had its day?
如何用英语说出撩人的情话!
国内英语资讯:China committed to cooperation for better space governance: Chinas envoy to UN
去英国旅游一定得做的100件事情
国内英语资讯:Chinas Communist Youth League to convene national congress
一周热词榜(6.16-22)
全网都在说的“你pick谁”是中式英语吗?
State, condition, situation and status 表示“状态、情况”的词语
国内英语资讯:Spotlight: Overseas experts laud Xis speech on Chinas foreign policy
国内英语资讯:China, France pledge pragmatic cooperation
体坛英语资讯:Hosts Russia continue goal spree despite return of Egypts Salah
娱乐英语资讯:Golden Goblet awards unveiled at Shanghai film festival
Saving the Mexican salamander 墨西哥蝾螈濒临灭绝
中国全面打响蓝天、碧水、净土三大保卫战
国内英语资讯:China punishes 7,199 officials in May for violating austerity rules
塞内加尔队主帅获封最性感男神,看英语如何花式赞帅?
国内英语资讯:China, Azerbaijan eye closer parliamentary cooperation
国内英语资讯:Environment ministers of China, Japan, ROK meet in Suzhou
T-levels: a new vocational qualification for English teenagers 英教育部为青少年增设职业资质课程
不要让生病阻碍你的旅行
国内英语资讯:Azerbaijani parliament speaker to visit China
国内英语资讯:Chinese envoy calls for strengthening of outer space governance, cooperation
国内英语资讯:China to implement three-year transport development plan
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |