Travel magazine Conde Nast Traveler has unveiled the results of its annual readers' choice survey.
美国旅行杂志《悦游》公布了年度读者选择调查结果。
More than 46,000 readers gave their opinions last year on everything from favorite airlines to best hotels and friendliest and unfriendliest cities.
过去一年中4.6万读者给出了对于航空公司、酒店、城市的看法,选出最友好和最不友好城市。
It's the latter category that might cause the most surprises, with U.S. cities dominating the "unfriendly" list. Newark, New Jersey, is the unfriendliest city in the world according to the survey.
美国多个城市登上最不友好城市排名榜,这让很多人大吃一惊。根据调查,新泽西纽瓦克市是在最不友好城市名单里位列榜首。
Other cities in the list include Islamabad in Pakistan (second least friendly), Luanda in Angola (fourth), Kuwait City (fifth) Lome in Togo (sixth) and Tangier in Morocco (tenth).
最不友好城市名单里的其它成员还包括巴基斯坦首都伊斯兰堡(排名第二)、安哥拉罗安达(排名第四)、科威特(第五)、多哥首都洛美(第六)和摩洛哥港口城市丹吉尔(第十)
Conde Nast Traveler stresses that its rankings are inspired by factors including location, political perception, size and language barriers, and don't necessarily correspond to rude behavior of locals.
《悦游》杂志强调,它的排名榜是根据城市地理位置、政治观念、占地面积和语言障碍等因素综合评定而成,不一定单纯地与当地人的不文明发生有联系。
在这份最不友好城市榜单中,中国读者会发现广州和深圳赫然在前二十之列中。全世界最不友好的城市,排名第一是美国新泽西州纽瓦克(Newark),第2是巴基斯坦首都伊斯兰马巴德,第3是加州奥克兰(Oakland)。
最不友好城市第11名广州,参与评选的读者意见说:“广州不像北京、香港或上海对观光客友好”。读者认为,这个“不友好”城市只适合“工作”,因为“城市繁忙并且极端拥挤”。
中国另一个大型商务城市深圳名列最不友好第14名城市。读者意见抱怨“太过拥挤”、“肮脏”。尽管地近香港,适合购物和做水疗,但是“除非必要”,要不然不必去。
体坛英语资讯:Hosts Uganda suffer defeat to Zimbabwe in Africa Rugby Gold Cup
美国经济增长加快,超出预期
体坛英语资讯:Guardiola asks for time for Foden to develop while lamenting De Bruyne injury
国内英语资讯:China-ASEAN new energy forum opens in Yunnan
体坛英语资讯:Real Madrid boss Lopetegui repeats he is happy with current squad
Reading Books or Practical Experience 看书还是实际经验
Teenager’s argument with parents 青少年和父母的争吵
体坛英语资讯:China ready to kick off Asian Games badminton campaign
Young People’s Attitude to Lose Weight 年轻人减肥的态度
国内英语资讯:China, Japan hold dialogue to enhance fiscal, financial cooperation
职场饼干文化:独享惹人厌 分享更快乐
国内英语资讯:Vice premier calls for better prevention, cure of endemic diseases
研究人员研发出可以改变味道的电子筷子
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Chinas private businesses gain momentum amid challenges
Education System 教育体系
国内英语资讯:Premier Li calls on Chinese, Japanese young people to deepen mutual trust
体坛英语资讯:Ronaldinhos son to play with Cruzeiro youth team
体坛英语资讯:Pereira, Arthur named in Brazil squad for friendlies
国内英语资讯:Chinas top legislator listens to advice on improving lawmakers role
国际英语资讯:China Harbour builds new terminal south of Egypts Suez Canal
Is the Twitter Assignment Good or Bad? 推特作业好还是不好?
国际英语资讯:British PM visits Nigeria eyeing closer relations
How to Care for Children in a Right Way 如何正确关爱孩子
特斯拉推出无线充电器!简直不能再炫酷
体坛英语资讯:Schalke beat Schweinfurt 2-0 in German Cup
My View on Private Car 论私家车
客机越飞越慢?航企为规避赔偿,对航班时间进行“增肥”
体坛英语资讯:Renhe secures victory in CSLs Beijing derby
微信支付在马来西亚开通数字钱包
国内英语资讯:Interview: President of Botswanas China visit historic milestone in bilateral ties: Chines
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |