Rachel Simmons, 22, from Boston, rescued her father by miraculously lifting an SUV from his leg after the Jeep Liberty he was tinkering with fell on him.
美国波士顿22岁女孩瑞秋奇迹般地将一辆越野车抬起,救出被压在下面的父亲。当时她的父亲正在修理这辆车,不料车却砸在了他的腿上不得动弹。
Adam Simmons was repairing his daughter’s brakes when the jacks keeping the car aloft collapsed and one of the axles landed on his leg. Mr. Simmons’ daughter Rachel heard her father’s yelps of pain from inside the house and ran to his rescue.
当时瑞秋的父亲亚当正在修理一辆吉普车的刹车,不料千斤顶突然失控,轮胎压在他的腿上。瑞秋在屋内听见喊叫声,立即冲出去从车轮下救出父亲。
Ms. Simmons saw that the car – which weighs around 2,500kg – was crushing her father’s leg and in order to free him, she lifted the vehicle with her bare hands.
瑞秋表示,她看到了那辆2.5吨重的车压在了父亲的腿上,为了把父亲救出来,她就徒手抬起了车。
Ms. Simmons says she doesn’t know how she managed to lift the large vehicle from her father’s leg: “I ran out of the house and I saw him under my car. So I just went and lifted under the wheel arch to set him free,” she said.
瑞秋说,她也没想到能抬起那辆汽车。“我冲出门去,就看见父亲被压在车下。所以我就抬起了车子,把父亲救了出来。”
Paramedics arrived at the scene and Mr. Simmons was rushed to hospital where X-rays were taken. He made a lucky escape and came away with just a few cuts and bruises.
医护人员很快赶到现场将父亲亚当送进了医院,拍了些X光片。亚当幸运地逃过一劫,身上只有擦伤和瘀青。
Mr. Simmons says his daughter is his “hero” and that it is still unclear how Ms. Simmons managed to muster the strength to lift a Jeep.
父亲亚当说,女儿是他的“英雄”,但是他也不知道女儿是哪里来的力气竟然可以抬起越野车。
She added that she was glad her dad wasn’t badly harmed and that she is happy she only has a sore back.
瑞秋说,她很高兴父亲伤得并不重,而自己也只是有些背部酸痛而已。
国内英语资讯:Exhibition kicks off to showcase splendor of Asian civilizations
国内英语资讯:China not to compromise on major principles, capable to cope with challenges: think tanks
国内英语资讯:Implementation plan for national ecological civilization pilot zone unveiled
英国王室母亲节的6个传统,其中一个你肯定做不到
百事可乐要直接用夜空打广告
体坛英语资讯:Garin stuns Zverev to reach ATP Munich semi
国内英语资讯:China strengthens disaster prevention, relief education
国内英语资讯:Feature: Greek, Chinese experts discuss Belt and Road
2019年6月英语四级作文预测:社会实践
国际英语资讯:Spotlight: European powers tell U.S. to avoid military escalation with Iran
国际英语资讯:UN Day of Vesak opens in Vietnam
游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游
加油站偶遇的老人
体坛英语资讯:Adriano reveals comeback plans
国内英语资讯:Regulations on inspections of building rule-of-law govt published
国际英语资讯:Cambodia, Nepal sign deals to boost bilateral trade, investment
A Good Friend 一位好朋友
国内英语资讯:Chinas top legislator to visit Norway, Austria, Hungary
体坛英语资讯:Tyronn Lue close to Lakers coaching job, say reports
国内英语资讯:China to unveil list of products eligible for tariff exemption
体坛英语资讯:Pele hails sensational Messi
体坛英语资讯:France names 23-player squad for Womens World Cup
国际英语资讯:U.S. Colorado high school shooting leaves unanswered questions
国际英语资讯:Trump says to meet with Russias Putin at G20
研究发现:城里的树长得快但死得早
Facebook要研发自己的数字货币
国际英语资讯:Pakistan reaches agreement with IMF for 6 bln USD package over 3 years
体坛英语资讯:Brazil to meet Honduras, Qatar in pre-Copa America friendlies
体坛英语资讯:Su Bingtian and Xie Zhenye team up to run mens 4x100m relay in IAAF World Relays Yokohama
体坛英语资讯:Herrmann pens contract extension at Monchengladbach
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |