WHEN superhero film "Iron Man 3" makes its Chinesedebut, it will include top Chinese actress Fan Bingbing and some scenes shot inChina - additions aimed at tapping into the country's lucrative and boomingcinema market.
当超级英雄电影《钢铁侠3》中国首映礼上,中国一线女星范冰冰以及一些在中国拍摄的场景将会出现,此举旨在挖掘利润丰厚且蓬勃发展的中国电影市场。
Co-producer DMG Entertainment, a Chinese firm, and the Walt Disney-owned MarvelStudios hoped the changes would help ease the film's way past China's censors.
制片人DMG娱乐集团,一家中国公司,以及华特迪士尼的漫威影业希望这些变化将有助于缓解过去中国的电影审查方式。
Every movie in China is seen by the Film Censorship Committee, made up of 37members including officials, academics, film magazine editors and directors.They vet nudity, violence and politically sensitive scenes.
在中国每部电影都将被37个包括官员、学者、电影杂志的编辑和导演在内的成员组成的电影审查委员会观看。他们审查裸露、暴力和政治敏感的场景。
Western films must meet the committee's "amendment opinions" to beone of the 34 Hollywood films permitted in China each year, giving them a shotat a market where box office takings grew 30 percent in 2017 to 17.1 billionyuan (US$2.77 billion).
西方电影必须符合委员会的“修改意见”,以成为每年在中国允许公映的34部好莱坞电影之一,让它们在票房收入于2017年增长30%达到171亿元人民币(合27.7亿美元)的电影市场有一试身手的机会。
雅思听力搭配题的解题方法与技巧
2011年雅思口语考试实战答疑
留英看医生描述病情最不易 雅思7.5分也感吃力
雅思阅读高分制胜四大秘笈
雅思口语需与时俱进注重“人性化”
10大容易误解的雅思词汇:你“老外”了吗?
雅思考试高分终极秘诀:培养英语思维
名师指点雅思考前冲刺计划:口语的中短期备考
如何应对雅思口语考试中的难题:巧妙转移话题
10月雅思大作文回顾:如何突破三类热点话题
雅思阅读:9月份考试回顾及10月份备考建议
关注雅思写作要点:单词句型需谨慎
雅思作文用词如何做到信手拈来
抓住四大要点玩转雅思听力信息填空题
名师解惑:雅思写作攻关词汇如何准备?
雅思写作:如何避免受汉语负迁移影响
雅思听力闯关必备二十个高频短语
2012雅思新动向:“烤鸭”须留意三大变化
雅思官方范文深度剖析:如何挖掘考官心理
雅思作文图表描述题秘传得分要诀
六招必杀秘笈 突破雅思作文难关
教你一招:雅思阅读生词应该这样猜
雅思备考掀起“林疯狂” 林书豪教你学口语
从雅思考官套话入手 轻松制胜雅思口语
名师教你备战雅思口语考试:情商是关键
名师支招:雅思阅读疑难杂症巧应对
精听“PK”泛听:雅思过来人听力复习经验谈
名师点拨:雅思写作成文篇之5分钟速成开头段
烤鸭同盟:做学习上的“自燃”人!
雅思口语机经:7月12日考试话题汇总
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |