MANY of the Chinese public are on the road, enjoying their 8-day break for the Mid-autumn Festival and National Day. And the National Tourism Administration has recorded the first tourism peak. More than 5.7 million tourists have visited 119 monitored scenery spots.
大部分中国公众正在路上,享受着他们中秋和国庆的8天休假。国家旅游局记录了第一个旅游高峰。超过570万游客游览了119个受监控的景区。
The number of tourists and income at these spots have soared by nearly 30% compared with last year. At many sights including the Jiuzhaigou Valley in southwest China, and the Wuyi Mountain in the east, the visitors number has doubled that of the best tourism season.
这些景点的游客数量和收入比去年同比增长近30%。在许多景点,包括中国西南地区的九寨沟、东部的武夷山,游客数量比最好的旅游季增加了一倍。
The guest house rental rate has exceeds 90% in hotspots such as Lushan and Jiuhuashan Mountains, and cities such as Luoyang and Qingdao. Tickets for popular airline routes from Sanya to Guangzhou, from Haikou to Guangzhou and from Xiamen to Wuhan have sold out.
像庐山、九华山,洛阳、青岛等城市,旅馆出租率已经超过90%。从三亚到广州、从海口至广州以及从厦门到武汉等热门航空路线已经销售一空。
老外在中国:如何帮助残障人士斩断穷根
生孩子真的会让你“折寿”么?
男生最喜欢什么样发色的女生?
一天中什么时间工作效率最高?
韩朝就冬奥会举行会谈
一周热词榜(1.6-12)
又到期末了,你过得不好,老师们也是一把辛酸泪!
国内英语资讯:New system to regulate shared bikes in E China city
国际英语资讯:S.Korea, DPRK agree to march, cheer together during 2018 Winter Olympics
麦莉和锤弟或已结婚?同款婚戒超吸睛
人们对非洲有哪些误解?
瑞士规定龙虾须先打昏才能下水煮 因为龙虾很怕疼
体坛英语资讯:Top seeds power through day two of Australian Open
体坛英语资讯:Verstappen fastest, Bottas crashes in F1 Singapore GP first practise
Level-headed?
中年换工作?这几个错误千万不能犯
国内英语资讯:China to continue all-out rescue of missing foreign sailors: FM
国内英语资讯:National legislature vows to keep in line with Party leadership
国际英语资讯:Purported Trump comments draw outrage in Africa
国内英语资讯:Young officers, leading experts discuss global security in Beijing
《老友记》重播,却遭网友热嘲!怎么回事?
College和University的区别 不仅仅是学院和大学的区别那么简单!
国内英语资讯:Senior military official stresses Chinas adherence to peace, justice
网络安全公司称俄罗斯黑客曾攻击美国参议院
国内英语资讯:Chinas GDP may grow 6.9 pct in 2017
小测验 - 和“冬天”相关的词汇
《王牌特工2:黄金圈》电影精讲(视频)
看马克吐温给年轻人的忠告
国内英语资讯:China Focus: Panda pair heading to Finland in 15-year research agreement
国内英语资讯:China Focus: China introduces toughest ever regulation on land reclamation
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |