Health officials in South Korea reported that a second person has died after being infected with an unknown virus.
韩国卫生官员近日通报第二位病人死于一种未知病毒感染。
According to news reports, eight patients from different parts of the country have been hospitalized in recent months with similar cold or flu-like symptoms, including cough and difficulty breathing. Seven of the eight had recently given birth or were expecting. The first victim to die was nine months pregnant; the second was also due to deliver before her death. Doctors were able to save both babies. The expectant women died of multiple organ failure triggered by severe scarring and thickening of the lung tissue.
据资讯报道,近几个月来韩国不同地区的8名患者因类似流感的症状被送往医院,他们的症状包括咳嗽和呼吸困难。其中的7名是孕妇或产妇。第一名死者是怀孕9个月的孕妇,而第二个死亡的是即将临盆的孕妇。医生已尽力保住孩子。调查发现,两名孕妇都因肺部组织纤维化造成全身多器官衰竭而死亡。
The Korea Centers for Disease Control and Prevention said all patients have been transferred to a hospital in the country's capital city of Seoul, and are receiving treatment in intensive care. Two were released after receiving lung transplants.
韩国疾病预防控制中心称所有感染者已被转移到首尔一家医院抢救,并接受特别护理,其中两人在接受肺部移植后已出院。
Health officials are conducting DNA tests on the virus isolated from the patients to identify the cause of the infection. Two of the patients have tested positive for the common cold virus and adenovirus, but doctors believe these agents aren't responsible for the more severe symptoms they have seen in the affected patients. They are investigating whether a new viral or even bacterial agent might be circulating in the country.
医生们目前正在对从病人体内分离出的病毒做DNA测试,以确定这种神秘病原体的身份。两名病人被检测出普通流感病毒和腺病毒呈阳性,不过医生们坚信这些并不是导致病人严重病情的主要原因。他们正在调查看是否是一种新型病毒或细菌在韩国境内传播。
体坛英语资讯:Nadal pulls out Cincinnati for US Open prep
国际英语资讯:Brazil, Chile to bring Mercosur, Pacific Alliance closer
国内英语资讯:China uses online platform to facilitate maritime lawsuit filing
国际英语资讯:Venezuelan opposition leader, associates to be investigated for crimes against state
体坛英语资讯:Felipe Melo sees red as Palmeiras stumble
韩剧为何有吸引千万青年的诱惑力
比特币泡沫会不会破裂 各路英雄纷上赌桌
曼德拉追悼会手语翻译曾被指控谋杀
体坛英语资讯:AS Roma overcome Real Madrid on spot kicks in preseason game
好好生活,才能好好爱家人
中国首富拟建世界顶级奢华影都
三中全会:中国强调市场的决定性作用
国际英语资讯:British PM plans to address country after politicians wreck Brexit strategy
国际英语资讯:Wildfire raging near Athens resort, arson suspected
体坛英语资讯:Gasquet hinders Murrays singles comeback at Cincinnati Masters
体坛英语资讯:De Rossi poised for Boca Juniors debut
曼德拉追悼会惊现“假翻译” 辩称精神分裂导致失态
智能时代让我们失去的10种技能
2022卡塔尔世界杯会徽公布 灵感源自阿拉伯羊毛披肩
国内英语资讯:Chinese state councilor meets Bruneian princess
百慕大“奇迹双胞胎”出生时间相隔8天
心脏病治疗的最新前沿消息
天差地别:男人和女人眼里的完美美女
你会得到一切:10句话让你内心强大
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses efforts for economic, financial stability
曼德拉追悼会手语翻译系假冒 全程瞎比划
年终绩效考核:5R法让你绩效倍增
陨石撞击或把地球生命送上火星
妈妈们的交友之道“教坏”青少年
国内英语资讯:Russia welcomes Chinese investment, says Putin
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |