葡萄酒的惊人好处

You know vino is good for your heart, but it can also knock off extra pounds, fight stains, and make skin glow.

你知道，红酒有助于心脏，它还可以减掉多余脂肪，去除污渍和使皮肤变得红润光滑

Fat stopper

Another reason to have a glass of red at dinner: Researchers at the University of Ulm in Germany found that resveratrol, an antioxidant in grape skin, inhibits fat storage in fat cells. It also helps prevent obesity-related disorders like diabetes and clogged arteries.

消除脂肪

另一个吃饭时喝杯红酒的原因是：德国乌尔姆大学研究人员发现葡萄皮中一种抗氧化剂白藜芦醇能抑制脂肪细胞中脂肪的储存。它还帮助预防肥胖相关的疾病，如糖尿病和动脉阻塞。

Body soother

Wine’s antioxidants help heal damaged skin. So try this soak from Four Seasons Resort The Biltmore Santa Barbara: Add 20 drops jasmine essential oil, 1/4 cup grape seed oil, 1 cup Epsom or sea salt, and 1/2 bottle of red wine to your bath; enjoy for 20 glorious minutes.

舒缓身体

红酒的抗氧化剂帮助治疗受损皮肤。所以，尝试在圣巴巴拉市Biltmore饭店的四季度假村里浸泡：在浴缸里滴上20滴茉莉精油，1/4杯葡萄籽油，1杯淘利盐或海盐和半瓶红酒；享受这美好的20分钟。

Stain lifter

Nothing attacks red wine stains better than white wine, says Deborah Martin, author of Natural Stain Removal Secrets. Carefully pour white wine onto the stain, and cover with salt to absorb the liquid; shake off salt, blot with club soda, and launder as usual.

去除污渍

没什么比白葡萄酒更能去除红葡萄酒的污渍，《Natural Stain Removal Secrets》作者Deborah Martin说。在污渍上面轻轻倒上白葡萄酒，并铺上盐吸收液体；把盐抖掉，用苏打水擦去，然后像平常一样洗涤。

Safe marinade

Barbecuing? A study out of the University of Porto in Portugal found that beef marinated for two hours in red wine had up to 88 percent fewer carcinogens after grilling than unmarinated beef.

安全腌泡汁

烧烤？葡萄牙波尔图大学一个研究发现用红葡萄酒腌泡牛肉两个小时，烧烤时形成的致癌物质比没有腌泡过的牛肉降低了88%。