The fifth-generation cellular network rolling out in America and other countries this year will revolutionize the way our devices connect to the internet and to one another.
今年在美国和其他国家铺开的5G网络将彻底改革我们的设备连接互联网以及彼此互联的方式。
5G is such a technologically important leap forward–without it the future smart cities we dream about where everything is connected simply wouldn’t be possible.
5G网络从技术层面上取得了重大的飞跃,没有这项技术,我们梦想中万物互联的未来智能城市不可能实现。
However, there is one major–and unavoidable–drawback to 5G: It’s going to cost you your location privacy.
然而,5G网络有一个不可避免的重大缺陷:那就是你的位置将不再是隐私。
Anyone with access to your ISP’s cell tower data will be able to hone in on your exact location far more precisely than they can today under our 4G networks.
任何可以访问你的互联网服务供应商(ISP)手机基站数据的人都可以锁定你的确切位置,这比我们目前的4G网络提供的信息更加准确。
The reason for this is that 4G network technology has a wide coverage area when it comes to being broadcast from a single cellular tower.
造成这种结果的原因是通过单一基站的传播,4G网络技术的覆盖区域很广。
Matter of fact, 4G can be broadcast about a mile from a single tower.
实际上,通过单一基站,4G网络可以传播的距离约1英里。
5G network technology, on the other hand, has a much smaller coverage area, and it can’t penetrate through walls to get indoors as well as 4G technology can.
然而,5G网络技术的覆盖范围要小得多,它无法像4G网络技术那样穿墙入室。
This means 5G networks will require many more cellular towers placed closer together.
这意味着5G网络需要更多距离更近的基站。
These towers won’t be like the old towers you envision that look like electrified Eiffel Towers, mind you, they’re just small antennas that will need to be dotted around on rooftops and street lights and inside shopping malls and other buildings.
这些基站不会像你想象中宛如电气化的埃菲尔铁塔那样的老式塔楼,提醒你一下,它们只是那些需要安置于屋顶上、路灯上、购物商场里以及其他建筑物上的小天线。
Since 5G towers will need to be everywhere and you’ll only connect to one 5G tower at a time, your mobile network will now be able to pinpoint your location much more accurately–even knowing which building you are in.
因为5G网络基站需要安置在各处,而且你每次只能连接1个5G基站,所以你的手机网络如今能够更加准确地定位你的位置,甚至知道你在哪栋建筑物里。
茶话英译《三十六计》 第二计:围魏救赵
美媒大选预测出错 尴尬召回十万《女总统》特刊
大学英语考试作文范文:道德问题
印度小哥开挂 用蜡烛理发顾客络绎不绝
翻译中不要滥用四字格
别自卑,你比你想象的更成功
双语名言:启人心智的哲人名言15则
定语从句的翻译技巧:顺势断句
电影史上最棒的三部曲TOP10:有你最爱的吗
期末考试准备技巧
新德里污染太严重 市民兴起“雾霾自拍”
2016年12月大学英语四级作文预测:出国留学
英文简历需要注意的
《围城》英译选句 - 笑的不同方式
1207亿 阿里双十一交易额再创纪录
翻译学习者必看:翻译工作者宪章
英译《三十六计》 第一计:瞒天过海
做个快乐人,能让你的另一半更健康
如何用英语告诉别人 你没空?
2016年12月英语四级作文预测:制定目标的重要性
特朗普的大女儿伊万卡的演讲,第一秒就爱上了她
瑞士推出新款巧克力 可有效缓解生理疼痛
《神奇动物在哪里》中文预告片
给孩子取这些英文名的父母 脑子里一定进了水
男子发明“自动打脸机”吐槽美国大选
拖延症和懒癌怎么治?
翻译百科知识之语文常识:这些“第一”要记住
中国首位女性J10飞行员在飞行事故中死亡
哈里王子为女票发声明怒怼媒体!男友力爆棚!
英语四级作文预测:大学生兼职
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |