6月10日,第21届跳水世界杯在武汉落幕,中国队包揽全部11个项目的金牌。今天就来看看“包揽”奖牌的英语怎么说?
英语中表达“一举获得、包揽、横扫”等意思的时候多用sweep表示,比如:
The team swept all five Olympic golds.
该队包揽了奥运比赛的全部5枚金牌。
Hong Kong cop drama "Infernal Affairs" swept the top prizes at the Chinese-language version of the Oscars in Taiwan on Saturday.
周六,香港警匪片《无间道》在华语影片的奥斯卡奖(台湾“金马”奖)上,包揽众多主要奖项。
如果想要加强语气,表达“完胜”的意思可以用clean sweep:
Chinese badminton team achieved an unprecedented clean sweep of all Olympic golds when Lin Dan outclassed old-foe Lee Chong Wei of Malaysia to retain his men's singles title and Cai Yun and Fu Haifeng triumphed in the men's doubles final.
继林丹击败老对手、马来西亚选手李宗伟成功卫冕男单冠军之后,蔡赟和傅海峰又一举夺得男双冠军。至此,中国羽毛球队已包揽本届奥运会羽毛球比赛的全部5枚金牌。
此外,我们还可以用wrap up,bag等词来表示将金牌“收入囊中”这个说法。比如:
China bag/wrap up 5 gymnastics golds.
中国包揽了五块体操金牌。
我们还可以简单地用take来表示“取得所有”的意思:
Russian runners took all three medals in the 400 meter sprint event at the European athletics championships in Barcelona.
在巴塞罗那欧洲田径锦标赛上,俄罗斯赛跑选手在400米短跑项目上包揽了所有3枚金牌。
句中的take还可以用get, win, claim等来替换。例如:
They won almost all the prizes at the Games.
他们几乎包揽了运动会的全部奖项。
每项比赛最后都会列出一个排名榜,比赛结束选手的名字就会被填入相应的名次栏,这像不像是在填写表格?来看例句:
Simon's works has filled out the top ranks of this year's best underwater photography.
西蒙的作品包揽了本年度最佳水下摄影照片的前几名。
体坛英语资讯:Barca extend Pedro contract
体坛英语资讯:Man. United defender OShea joins Sunderland
体坛英语资讯:Vinci and Errani safely through to second round of Budapest Womens Grand Prix tennis
日全食
俄罗斯注册世界首款新冠疫苗 普京女儿已接种
全球最大核聚变工程有望创造终极清洁能源
不能在死亡的星球上做生意!企业环保意识开始苏醒
体坛英语资讯:Vietnam to attend 2011 Military World Games in Brazil
我第一次用电脑画画
第一次买酱油
千年罕见的日全食
谷歌研发新地震警报系统 手机秒变地震仪
国际英语资讯:Jordan urges Israel to engage in direct, serious peace talks after deal with UAE
体坛英语资讯:Zindane to become Real Madrid director of Football
我的家庭
体坛英语资讯:Neymars agent reveals deal with Real Madrid
骄傲的小鹿
体坛英语资讯:Germany defeats France 4-2 at group A at FIFA Womens World Cup
“信息疫情”不容忽视 全球数百人因新冠错误信息死亡
体坛英语资讯:Chilean midfielder Fernandez is not severely injured, doctor
国内英语资讯:China eyes more opportunities for foreign companies: spokesperson
国内英语资讯:Feature: Two faces of U.S. in eyes of former UN resident correspondent
体坛英语资讯:Pyeongchang wins 2018 Winter Olympics
Getting under someones skin 激怒某人
体坛英语资讯:Real Madrid signs Coentrao from Benfica
体坛英语资讯:Womens WTA Grand Prix tennis event opens in Budapest
国际英语资讯:UN chief welcomes agreement to suspend annexation of Palestinian territory
我爱跑步
国内英语资讯:China at forefront of sci-tech human resources with rising proportion of women
国际英语资讯:U.S. AMC Theatres to reopen next week with reminiscent tickets
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |