美国民主党全国代表大会4日起在北卡罗来纳州夏洛特举行,总统奥巴马的夫人米歇尔将在大会上打头阵发表演讲,以吸纳女性及拉美裔选民支持。大会将正式提名奥巴马为总统候选人。
请看相关报道:
Michelle, who is more popular than the president, is expected to woo women voters, an effort to eke out any advantage in a race marked by too-close-to-call polls and a dearth of undecided voters.
比总统本人更受欢迎的第一夫人米歇尔有望争取到女性选民的支持,也希望以此维持(奥巴马的)优势。此次大选中,双方民调持平,且摇摆选民不多。
Too-close-to-call polls就是“民调持平”,too close to call描述的是在竞争过程中,双方势均力敌,无法在整个竞争过程结束前预测哪一方会取得胜利。目前的daily tracking poll(每日追踪民调)数据显示,罗姆尼和奥巴马的支持率很接近,双方处于electoral deadlock(选举僵局),每一方都想方设法在竞选中nose ahead(领先)。Undecided voters指那些没有明确表明支持任何一方,尚未决定为哪一方投票的选民。
米歇尔“打头阵”英文可以用fire the first shot来表示,如:Michelle Obama fired the first shot at the Democratic National Convention.(米歇尔•奥巴马在民主党全国代表大会上打头阵。)
相关阅读
补缺选举 by-election
选举地图
提前选举
奥巴马赢得“压倒性胜利”
资讯热词
山寨大黄鸭遍布全国各地 设计者斥抄袭太愚蠢
真的能和《国王的演讲》中演的一样治疗口吃么
说话声音比说的内容还重要
美版“蜗居”:杜克大学研究生为还贷款两年住货车
高考人数连年下滑,弃考出国多为“尖子生”
普京夫妇向记者证实二人已经离婚
研究:防晒霜能延缓皮肤老化
一年一度毕业季 筹备毕业演讲
演奏国歌时乐器脱手怎么办?美国少年机智反应获赞
不满财富“被缩水” 沙特王子起诉《福布斯》
毕业旅行:再不疯狂就老了
英国女子离婚一年减重90斤 身材苗条重获新生
2013韩国小姐总决赛落幕:刘艺彬夺冠 佳丽们撞脸
嗓音的影响力:嗓音低沉 收入更多
菲律宾大学生父母墓前拍毕业照 催泪照感动网友
新iOS发布,苹果开涮乔布斯的设计风格
英议员建议拍卖签证 为英国吸引有钱人
忙不等于工作:工作有时是最危险的拖延!
高考纪录片:外国人眼里的中国高考(视频)
2013届毕业生应该如何开启人生的下一阶段
巴顿术:福尔摩斯曾经用的防身术
揭秘苹果员工的平均薪资
西班牙:未成年人醉酒 父母或被罚款
给应届毕业生的5大理财建议
高盛CEO贝兰克梵对毕业生的建议:做一个全面完整的人
曼谷超越伦敦成全球第一大旅游目的地
悲催的英国大学生:因为长得太丑失去了工作!
《傲慢与偏见》续集:新一任达西先生花落马修•瑞斯
2013世界小姐将取消比基尼环节 改穿纱笼
山东男子电死外星人系造假:橡胶制成 造价120元
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |