美国民主党全国代表大会4日起在北卡罗来纳州夏洛特举行,总统奥巴马的夫人米歇尔将在大会上打头阵发表演讲,以吸纳女性及拉美裔选民支持。大会将正式提名奥巴马为总统候选人。
请看相关报道:
Michelle, who is more popular than the president, is expected to woo women voters, an effort to eke out any advantage in a race marked by too-close-to-call polls and a dearth of undecided voters.
比总统本人更受欢迎的第一夫人米歇尔有望争取到女性选民的支持,也希望以此维持(奥巴马的)优势。此次大选中,双方民调持平,且摇摆选民不多。
Too-close-to-call polls就是“民调持平”,too close to call描述的是在竞争过程中,双方势均力敌,无法在整个竞争过程结束前预测哪一方会取得胜利。目前的daily tracking poll(每日追踪民调)数据显示,罗姆尼和奥巴马的支持率很接近,双方处于electoral deadlock(选举僵局),每一方都想方设法在竞选中nose ahead(领先)。Undecided voters指那些没有明确表明支持任何一方,尚未决定为哪一方投票的选民。
米歇尔“打头阵”英文可以用fire the first shot来表示,如:Michelle Obama fired the first shot at the Democratic National Convention.(米歇尔•奥巴马在民主党全国代表大会上打头阵。)
相关阅读
补缺选举 by-election
选举地图
提前选举
奥巴马赢得“压倒性胜利”
资讯热词
五角大楼称阅兵式预算为1200万美元
国内英语资讯:China allocates money for flood relief in Sichuan, Gansu
国内英语资讯:Belt and Road Initiative Chinas gift to world: UAE minister
体坛英语资讯:Loew working on a rescue plan for German football
体坛英语资讯:Uruguayan president thanks national team for World Cup show
体坛英语资讯:Comment: No room for egos as Southgates Band of Brothers marches on
福布斯公布2018最赚钱名人榜单,第一你猜是谁?
体坛英语资讯:Neymar says Brazil World Cup exit is saddest moment of career
国内英语资讯:China never steals other countries technology through military-civilian integration: FM sp
最受国人青睐的6大手提包品牌,第一你猜是谁?
哈萨克斯坦花样滑冰奥运奖牌获得主被刺死
离婚一年后,我最好的朋友嫁给了我的前夫
国内英语资讯:WTO review of Chinas trade policies successful: MOC official
国内英语资讯:U.S. must be responsible in forming global governance policy: FM
体坛英语资讯:Brazils own goal helps Belgium to semifinal in breathtaking clash
投资未来:美中语言交流的重要性
体坛英语资讯:France beat Uruguay 2-0 to secure World Cup semifinal spot
体坛英语资讯:Southgate: We are still far from perfect
10个世界上最危险的国家,去之前一定要谨慎!
红枣居然成了抗癌的超级食物?快来看看是怎么回事
身边的小社会潜规则
总统权限问题将是大法官确认听证会关键
亚马逊网购包装太过度?看图就震惊到我了
国内英语资讯:China refutes U.S. accusations on tariffs, intellectual property issue
国际英语资讯:First refugees from Turkey due to settle in Slovenia: report
体坛英语资讯:Heroes a plenty in Samara as England qualify for the World Cup semifinals for the first time
身边的小社会潜规则
国内英语资讯:Chinese president arrives in Abu Dhabi for state visit to UAE
国内英语资讯:75,000 disabled escape poverty in Gansu since 2017
国际英语资讯:British PM says up to EU to respond to Irish border question
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |