Sheep brains. Hamburgers.
Bats. Steak.
Rice. Pasta. Noodles.
Would you like fries with that?
Chicken feet?
A side of stereotypes? An extra order of personal preferences?
Food is perhaps China’s most pervasive conversation topic.
The good, the bad and the ugly are fair discussions about fare.
Hence, there has been fierce controversy surrounding the recent Yulin Dog Meat Festival’s official cancellation due to its impact on China’s image.
But personal preferences sometimes signal individual rather than cultural culinary tastes.
I recently recounted with a Chinese food writer my experiences eating snake.
First time: Kebabs in Beijing. Hated it.
Second time: Broiled, with minced peppers, garlic, cilantro and purple basil in Cambodia. Loved it.
Third time: A salty soup in Wuxi. Savored it.
She puckered her face while shaking her head: “I couldn’t.”
But she adores sea cucumbers.
I detest them.
I’m from a place where snakes aren’t staples. She’s from a place where sea cucumbers aren’t endemic. Palates are personal as well as cultural.
I didn’t know it was sheep’s brain kebabs I was gnawing on in Gansu province’s Dunhuang. I found out after I discovered I loved it. Crispy.
A Tibetan in Dali bought me a bowl of soup filled with fibrous meat orbs I couldn’t chew. Gristly.
He later informed me I was eating water buffalo testicles. Our jaws ached — his from laughing, mine from biting. Funny.
Menus in Bangkok’s Chinatown offer crocodile, bat and monkey. I’ve never seen those in 10 years of traveling China.
I liked deep-fried bees. They were presented by ethnic Miao women who made them zoom between pinched chopsticks as diners chomped to catch them with their mouths in Guizhou province.
Crickets? OK.
Pupae? No thanks.
I don’t like fish balls. Or Western lunchmeat.
Horse intestines? Not bad. I ate them on the floor of an elderly nomadic ethnic Kazak’s home in the Xinjiang Uygur autonomous region while he explained how he hunts with eagles. We scooped the boiled horse guts and noodles with our hands.
Horse heads? Yummy.
Rabbit heads? So-so.
Fish heads? I’ll pass.
It’s easy to see why burgers are the epitome of Chinese discussions about what Americans, and often other Westerners, eat.
In 2005, I reported on how Chinese staged graduation parties and Valentine’s dates in McDonald’s.
The company then had a mostly burger menu, plus vegetable-seafood soup, purple sweet-potato pie and the Triangle Meal — a pita wrapped around beef or lamb with rice and soy sauce.
(A slice of time. KFC later overtook them by faster and vaster localization.)
I’m not bonkers for burgers.
That’s heresy not only to Chinese but also US pieties ascribing what Americans eat.
I adore pizza. My 4-year-old recently told me it’s her “favorite Chinese food”.
(She has only eaten it in Beijing.)
Lily also loves chicken feet.
Her preferences are personal and cultural.
She has individual tastes. Like I do. Like Chinese do.
Like everyone does.
There’s more than just culture to explain why certain people love or hate brains, burgers, bats and steak.
It’s more often than we realize a matter of individual taste.
Broadcaster:
Greg Fountain is a copy editor and occasional presenter for China Daily. Before moving to Beijing in January, 2016 he worked for newspapers in the Middle East and UK. He has an M.A in Print Journalism from the University of Sheffield, a B.A in English and History from the University of Reading.
口译实用:切勿逐字翻译
2017届高考英语一轮复习课件:part1 选修8 unit3《Inventors and inventions》(新人教版全国通用)
江苏省南京师范大学附属实验学校2017届高三英语语法专题复习讲义13
高考英语第二轮语法专题复习教案五:倒装句
2017届高考英语一轮复习语法考点讲练:第十专题
BBC推荐:2月必读书单
主要节日、纪念日及活动日如何口译笔译
河北省鸡泽一中高三英语《主语从句》超全讲解加练习课件
高考英语第二轮语法专题复习教案十五:定语从句
2011高考英语单选题分类汇编:主谓一致
高考英语第二轮语法专题复习教案十二:非谓语动词
2017届高考英语一轮复习课件:part1 选修7 unit2《Robots》(新人教版全国通用)
江苏省南京师范大学附属实验学校2017届高三英语语法专题复习讲义4
2017届高考英语一轮复习语法考点讲练:第十一专题
高考英语第二轮语法专题复习教案四:虚拟语气
黑龙江省虎林市高级中学高三英语高考情态动词考点解读
2011高考英语单选题分类汇编:时态和语态
高考英语第二轮语法专题复习教案一:冠词
奥巴马无官一身轻 海岛度假玩风筝冲浪
My Friend and I
2011高考英语单选题分类汇编:形容词
翻译备考技巧:三大常见错误要避免!
高考英语第二轮语法专题复习教案十四:名词性从句
高考英语第二轮语法专题复习教案十一:交际用语
攻克翻译生词,给你支一招
2017届高考英语一轮复习课件:part1 选修7 unit1《Living well》(新人教版全国通用)
2017届高考英语一轮复习语法考点讲练:第九专题
高考英语第二轮语法专题复习教案三:主谓一致
2017届高考英语一轮复习语法考点讲练:第八专题
河北省鸡泽一中高三英语《怎样进行写作 》复习课件
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |