我们中文里有句俗语,叫做“一个唱白脸,一个唱红脸”,这句俗语来自于我们的传统戏剧。在中国传统戏剧中,一般把忠臣 今天我们要讲的这个 dirty work 意思就和“扮白脸,做坏人”差不多。我们来看一段对话:
A: All right. You go ahead and sign this paper and I'll do the dirty work.
好吧!你就把这个东西(纸)签了,剩下来的“下流的工作”就交给我了。
B: (It) Sounds good to me.
听起来不错!
“Dirty work" 在此指的是一些没人要做的、扮坏人的事。我有一个朋友遇人不淑,室友出去旅行一去不回(并不是死掉),却不来电话,也不付他该付的房租。三个月后这个朋友气炸了,就向房东提出要另找室友的要求,房东就请这位朋友填一张纸,然后把他室友的东西搬到别的地方去了。这个房东做的就是这里说的 "dirty work" 了。
新目标七上 Unit5 单元检测题
2015年高考英语阅读理解最新预测:资讯类
2015年高考英语阅读理解解题技巧 主旨大意题
2014高考英语阅读理解解题技巧
2007年中考英语模拟试卷(一)
新目标七年级英语单元测试unit3
牛津英语七年级预备课程Unit1
荆门市2006年中考英语试题
高考双语阅读:《邻居大战》挤掉《蜘蛛侠2》 夺票房冠军
2007年中考英语模拟试卷(三)
2007年济南中考英语试卷及答案
2014高考英语阅读理解100篇
中考英语满分作文欣赏
高考英语阅读素材:互联网时代10条规则 你真的会上网吗?
2007年山东淄博中考英语试卷及答案
新目标七上 Unit6单元测试卷
2006年北京中考英语试卷及答案
2006年北京中考英语试卷及答案
高考英语阅读理解标准答案规律: 矩阵法则
《新目标英语》七年级(上册)期末综合测试卷
中考强化训练题(1)
2015高考英语阅读理解高分技巧
高考英语阅读素材:《百年孤独》作者马尔克斯逝世
高考英语阅读理解六字“真诀”
新目标七年级英语书面表达训练
高考双语阅读:美国骑车上班人数增加60%
新目标七年级英语单元检测题Starter Unit 1—Unit 3
2007年北京中考英语试卷及答案
2007年中考英语模拟试卷(二)
高考英语阅读素材:Windows XP经典桌面的故事
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |