打电话的礼节
用中文打电话不是难事,但要得体、有效地运用电话与人沟通,还须一番规范的专业训练。用英语打电话更是另有一套工夫。虽然电话英语也是英语,但与面对面交流还是有很大不同。那么就follow me 先掌握一些基本的礼节吧。 1. 如果你打电话给别人,对方一接电话,你就要报上自己的名字(identity yourself),说:"Hello, this is...speaking."不要等待对方追问你是谁。 2. 接别人打来的电话时,如果对方未报姓名,你可以礼貌地问:"Who's calling, please?"假如对方电话中要找的人是你的家人或室友,你也应该问这句话,先让接电话的人知道是谁打来的。万一你拨通了一个号码,却从对方接听时的口气,发觉你可能拨错电话时,千万不要反问人家:"What number is this?"而是要问你拨的号码对不对,例如:"Is this 715-0456?"如果对方告诉你拨错了,赶快说:"I'm sorry."然后把电话轻轻挂上。 3. 假如你接到别人拨错的电话,你可以说: "I think you have the wrong number. This is 715-0456."然后把电话轻轻挂上。不要摔电话!他拨错电话号码很可能是无心的。 4. 打电话应该要言不繁。讲完该讲的话时,通常由拨电话的先说:"Goodbye."对方可能加一句:"Thank you for your calling."然后双方挂上电话,记住要轻哦。 下面是两个打电话的实例: 例一:
A: Hello. Is this 300-1234?
B: No. I guess you have the wrong number.
A: I am sorry. 例二:
A: Hello. Can I speak to Mr. John Anderson, Please? This is Steve Lee.
C: Hold on, please.
D: John Anderson speaking.
A: Hi, John. This is Steve. Did you get my note?
D: Yes, I just got it. I'll think it over and call you back.
A: Fine. See you later.
D: Goodbye. 最后,来看看我们大家很少注意的细节吧。
1. 除非你确知对方是"夜猫族",否则不要深夜跟他打电话。早晨太早打电话也是不礼貌的。一般说来,打电话最适当的时间是上午九点以后到晚上九点半以前。
2. 电话响了六响(six rings)还没有人接,不是对方不在家,就是他不方便接,或甚至不愿意接,最好是把它挂断了。
3. 最后,如果你打电话时预知这通电话不可能三言两语就结素,最好先问对方: "Is this a convenient time to talk?"
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(6)
中驻英大使在女性破冰者组织成立仪式上的讲话
驻德班总领事非洲华人妇女会捐赠仪式讲话
美国经典英文演讲100篇:1980 DNC Address
美国经典英文演讲100篇:"Truth and Tolerance in America"
美国驻成都总领事馆总领事新年贺词
双语阅读:日本新首相野田自喻“泥鳅”
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话4
美国经典英文演讲100篇:I've Been to the Mountaintop
温总理剑桥大学演讲对译稿(下)
美国总统奥巴马在2011年感恩节的演讲稿
苹果新任CEO库克致员工公开信
希拉里"国际大屠杀纪念日"讲话
美国经典英文演讲100篇:"Religious Belief and Public Morality"
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(7)
奥巴马每周电台演讲2011.12.10
奥巴马竞选胜利后的演讲文稿
汤姆-汉克斯在耶鲁大学毕业典礼上的演讲(视频)
美国经典英文演讲100篇:The Ballot or the Bullet
美国驻中华人民共和国大使骆家辉在大使官邸媒体见面会的讲话
怀念乔布斯:斯坦福大学演讲英文全文
香港特首曾荫权智经研究中心领袖论坛致辞(2)
刘晓明辛亥革命百周年图片展讲话
美国经典英文演讲100篇:I Have a Dream
美国经典英文演讲100篇:Shuttle''Challenger''Disaster Address
名人演讲:中国驻欧盟大使国庆62周年招待会致辞
美国经典英文演讲100篇:1984 DNC Keynote Address
克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译10
奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学(视频)
美国总统奥巴马在开罗大学进行演讲
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |