“你很上相”怎么说
虽然现在数码影像大行其道,传统的纸质照片仍然受到欢迎。很多人都会把自己满意的数码照片拿去冲洗。这个“洗照片”你知道该怎么说吗?看照片的时候免不了要恭维一下“你很上相”,这个用英语又该怎么说呢?下面就为你解答哦! 1. Do you know where I can develop my film?
你知道可以在哪儿洗照片吗? “洗”照片这句话不知有没有人说成 wash my film?如果有的话那就太离谱了一点。正确的用法是 develop my film,用的是 develop 这个动词。顺便说一下,“底片”这个词的英文是 film,一卷底片就是 one roll of film。negative 就是“负片”的意思,指的是底片冲洗之后得到的胶卷。
2. I want it to be 4", double prints.
我想要洗 4 英寸 (4 x 6),洗双份的照片。 尽管有了数码影像,许多人还是喜欢洗出纸质的照片来,装在镜框里欣赏也好。洗照片的时候,店员都会问你要多大尺寸的。通产洗照片的尺寸有3R你非常上相。 洗好了照片,看的时候总是不免要互相拍一下马屁。其中有一句话对女生来讲最受用,这句话就是 You are photogenic. 中文的意思就是“你很上相”。当然上相无关美丑,美的人可以上相,丑的人也可以上相,所以 You are very photogenic. 这句话也就无关诚实了。
4. I think you cut me out of the picture.
我想你把我给切掉了。 看照片最不愉快的事就是发现自己被从照片上给切掉了。这个就叫做 cut someone out of the picture。有时候我们会开玩笑说如果把人给拿掉光看风景会更漂亮,用英语说出来就是If you cut me out of the picture, it would be better. 点击进入往期回顾
海地选民投票,希望恢复宪法秩序
汉语成语英译技巧
Streetwise, street smart
20首最魔性的洗脑神曲:为什么它们挥之不去
Part of the juggle?
潘基文秘书长2016年防止战争和武装冲突糟蹋环境国际日致辞
川普与彭斯商讨新政府重要官员任命
“福娃”为什么是Fuwa
博科娃总干事2016年世界罗姆语日致辞
关于《全国人民代表大会常务委员会关于〈中华人民共和国香港特别行政区基本法〉第104条的解释》
“否定”的翻译 (3)
日本首相安倍:我对川普很有信心
全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第一百零四条的解释
陈冯富珍总干事在中医现代化国际会议上的主旨演讲 2
太阳系其他星球水资源远胜地球 木星水量最大
不仅中国出奇葩英文翻译 韩国的简直更逗比
潘基文秘书长2016年终止针对记者犯罪不受惩罚现象国际日致辞
菲律宾前独裁者马科斯遗体下葬英雄墓园
俄罗斯欢迎川普胜选,希望改善俄美关系
川普誓言上任第一天就退出跨太平洋贸易协定
联合国秘书长潘基文2016年世界海啸意识日致辞
因泄密入狱的曼宁要求减刑
激烈选战结束,权力交接开始
街道名称书写:拼音还是中英结合
半只老虎半条蛇拼凑的怪物-英语点津
“否定”的翻译(2)
Plagiarism and Chinese students (pt 1)
By jingo, they're mad![1]
潘基文秘书长2016年世界糖尿病日致辞
博科娃总干事2016年终止针对记者犯罪不受惩罚现象国际日致辞
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |