中国人易错口语集锦[
易错口语集锦又来了!别错过每一个避免错误的机会哦!
注意,以下每组的第一句的句子是错误的或者是不为Native Speaker采用的说法。
1. 我没有经验。
I have no experience.
I am afraid I don't know much about that. I have no experience. 这句话听起来古里古怪,因为您只需要说:那方面我懂得不多,或者这方面我不在行,就行了。I am not really an expert in this area. 2. 这个春节你回家吗?
Will you be going back home for the Spring Festival?
--是的,我回去。Of course! --当然。Sure. / Certainly.The price is too expensive/cheap.
The price is too high/ rather low. 要记住:“物”有贵贱,“价”有高低。你可以说某件东西贵还是贱,价格高还是低,但不可以弄反了。譬如:This book is very expensive. The price is too high. 4. 他的身体很健康。
His body is healthy.
He is in good health. / He's healthy. 在英语中,“健康”是“人健康”,而我们汉语中则说“身体健康”。英汉两种语言在这个问题上的思维不一样,可别用汉语的思维去套英语的表达。 5. 别理她。
Don't pay attention to her.
Leave her alone. 虽然 pay attention to 是“注意”的意思,但是“别理某人”可不是“不注意某人”的意思,而是“别去打扰/招惹某人”,英语中的习惯表达法就是 leave somebody alone。 精彩同主题阅读: 中国人易错口语集锦
火箭成功发射凸显朝鲜技术水平提升
巴菲特投资太阳能
欧元区必须采取更激进措施
印巴的亲情纽带
Wizz Air是怎样起飞的?
FT社评:金正恩的危险野心
Genomatica获本报创新奖材料类奖项
希拉克回忆录——法国右翼政治入门
小心,有人在网上“追踪”你
赖斯退出美国国务卿角逐
教育成本高昂拖累韩国经济发展
中兴准备发力美国智能手机市场
我的推荐:节庆红酒25款
2012年经济资讯回顾
2013年投资建议
2013年全球IPO市场将会回暖
谷歌地图回归iPhone 比以往更好
公司“首席”何其多
父母该如何辅导孩子做作业
扎克伯格成为2012年硅谷最慷慨富豪
康州校园枪击案使得美国人重新审视枪支法
印度轮奸事件受害女子送往新加坡治疗
当教堂变身豪宅
主题公园运营商海洋世界申请上市
朝鲜领导人恢复新年电视讲话传统
怎样挖出违规员工
康涅狄格州发生校园枪击案
朝鲜誓言要发射更多卫星
FT社评:安倍应该先解决经济问题
安倍晋三希望迅速取得成效赢回民众信任
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |