Hit the road与“打”无关
[ 2006-03-14 19:35 ]
艾佛尔发了财,创办自己的公司大展拳脚。一天他接到客户电话,挂线后对其助理说:Let's hit the road。
嗯?hit the road? 八丈金刚摸不着头脑,这话什么意思? To hit可解作“打”,而road是路:“路”怎么可以“打”呢? 汉语中“打”和“路”不能搭配。但是,有很多时候的确有“打”字来凑热闹,“打的”就是北京人都懂的近代流行口语,源自香港人常说的粤语“搭的士”。北京人也许觉得说“乘出租车”不如说“打的”顺口简洁,于是都喜欢用这两字用语。 可见不论东方西方,语言都随时代而演变。 我们现在研究艾佛尔这句话的意思。 To hit the road 是美国俚语
2010年中考英语词汇旧词新义:deal
初中英语短语汇总 A- Y
09年英语短语集中联想记忆110条
中考英语词汇--“美味水果”大聚会
初中英语常用词组2 介词短语词组
2009中考英语词汇表 系列O
常用英语词语辨析105组(5)
2010年中考英语词汇旧词新义:blind
2010年中考英语词汇熟词新义:start
2010年中考英语词汇旧词新义:cost
常用英语词语辨析105组(2)
为英语写作”画龙点睛“的24句谚语
2009中考英语词汇表 系列M
2009中考英语词汇表 系列R
十个窍门积累英语词汇
09年中考英语总复习经典习题讲解3一冠词
2010年中考英语词汇旧词新义:cause
常用英语词语辨析105组(3)
初中英语常用词组3 量词词组
09年中考英语总复习经典习题讲解4一数词
2009中考英语词汇表 系列I
常用英语词语辨析105组(4)
2009中考英语词汇短语集锦 (2)
张惠妹《排山倒海》英文版
2009中考英语词汇表 系列W
高中英语词汇:80后“A到Z”生存法则
初中英语 词缀记忆法
2010年中考英语词汇旧词新义:clean
词汇笔记 五种词汇的学习方法 超强
初中英语常用词组1 动词词组
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |