Hit the road与“打”无关
[ 2006-03-14 19:35 ]
艾佛尔发了财,创办自己的公司大展拳脚。一天他接到客户电话,挂线后对其助理说:Let's hit the road。
嗯?hit the road? 八丈金刚摸不着头脑,这话什么意思? To hit可解作“打”,而road是路:“路”怎么可以“打”呢? 汉语中“打”和“路”不能搭配。但是,有很多时候的确有“打”字来凑热闹,“打的”就是北京人都懂的近代流行口语,源自香港人常说的粤语“搭的士”。北京人也许觉得说“乘出租车”不如说“打的”顺口简洁,于是都喜欢用这两字用语。 可见不论东方西方,语言都随时代而演变。 我们现在研究艾佛尔这句话的意思。 To hit the road 是美国俚语
牛津实用英语语法:237 should的其他用法
牛津实用英语语法:203 be going to形式
牛津实用英语语法:228 if only
牛津实用英语语法:231 should/would think+that从句或so/not
牛津实用英语语法:217从句
牛津实用英语语法:225 if + were以及主语和助动词的倒装
牛津实用英语语法:221 条件句类型1
牛津实用英语语法:222 条件句类型2
牛津实用英语语法:194 过去完成时形式和用法
牛津实用英语语法:239 不定式用法
牛津实用英语语法:193 现在完成进行时进一步举例
牛津实用英语语法:244 动词+宾语之后的不定式
牛津实用英语语法:247 用to代表的不定式
牛津实用英语语法:209 一般将来时的用法
牛津实用英语语法:227 if和in case
牛津实用英语语法:220 条件完成时
牛津实用英语语法:159 can't和couldn't表示否定的推断
牛津实用英语语法:219 条件现在时
牛津实用英语语法:235 某些动词之后的that…should结构
牛津实用英语语法:226 if,even if,whether,unless,but for,
牛津实用英语语法:210 will同 want/wish/would like的比较
牛津实用英语语法:202 现在进行时用来表示将来
牛津实用英语语法:169 feel,look,smell和taste
牛津实用英语语法:229 间接引语中的条件句
牛津实用英语语法:238 不定式形式
牛津实用英语语法:191 现在完成进行时用法
牛津实用英语语法:205 表示意图的 be going to和 will+动词原形
牛津实用英语语法:174其他用法
牛津实用英语语法:192 现在完成时的一般式与进行式的比较
牛津实用英语语法:218 从句时态的呼应
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |