1、夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。
stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
2、 世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。
o troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
3、世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。
the world puts off its mask of vastness to its lover.
it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
4、 是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。
it is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
5、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。
the mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.
6、 如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。
if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
7 、 跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢。你肯挟 瘸足的泥沙而俱下么?
the sands in your way beg for your song and your movement, dancing
water. will you carry the burden of their lameness?
8、 她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。
her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
9、有一次,我们梦见大家都是不相识的。我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。
once we dreamt that we were strangers.
we wake up to find that we were dear to each other.
10、 忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。
sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among
the silent trees.
国际英语资讯:Russian, U.S. diplomats to negotiate on New START extension: Putin
体坛英语资讯:South Korea beat Kyrgyzstan 1-0 to advance to AFC Asian Cup knockouts
国内英语资讯:Direct flight launched between Chinas Macao, Philippines Cebu
体坛英语资讯:Guangdong sink Xinjiang in a revenge game
体坛英语资讯:Late penalty gives Barca cup lifeline after Valverde rests key players
国际英语资讯:Russia has no plans to deploy missiles in Belarus: ambassador
国际英语资讯:Trump nominates Treasury undersecretary Malpass to lead World Bank
体坛英语资讯:Messi scores 400th league goal to help Barca reach halfway point
国内英语资讯:(Spring Festival) Chinas inter-bank payment system passes severe test on Lunar New Years
国内英语资讯:Chinese envoy calls for support in combating maritime crime
体坛英语资讯:(Feature) How Dortmund preparing to face Bayerns attacks
体坛英语资讯:Thailand wins womens doubles titles at Asian Sepak Takraw Championship
国际英语资讯:Chinese New Year reception held at U.S. Missouri governor mansion
体坛英语资讯:AFC Asian Cup: Jordan book first seat in knockouts, UAE get close by taming India
国内英语资讯:China Focus: 2022 Olympics preparation warms up winter sports, economy
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Chinese New Year celebrations touch hearts around world
情绪一点就炸:被拒绝之前,我先拒绝你
国际英语资讯:Democratic Senator Elizabeth Warren officially announces bid for U.S. presidency
细数外国文学作品中的猪 哪一只最让你难忘?
国内英语资讯:Chinas railway trips up 8.6 pct in first 15 days of travel rush
体坛英语资讯:Italy secure a spot of last-16 in FIFA Womens World Cup
国际英语资讯:Pakistan to form new agency to build tourist-friendly country
The Inspiring Stories 激励人心的故事
国内英语资讯:Spotlight: Cross-border infrastructure helps promote tourism in Hong Kong and Greater Bay Ar
国际英语资讯:Greek president voices support for Croatias entry into Schengen area
国际英语资讯:Iraq president says keen to establish effective ties with Italy, EU
体坛英语资讯:AFC UAE 2019: China, S.Korea enter round of 16, Australia rebound
体坛英语资讯:Almoez Ali scores 4 goals to help Qatar hammer DPR Korea 6-0
婚前必问的12个问题 技术性排除潜在婚姻问题
国际英语资讯:Yemeni govt, Houthis decide to continue meetings over swap prisoners
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |