英语故事 扫烟囱的牧羊女

The Shepherdess and the Chimney Sweeper

There was a very old cupboard in a living room. Various patterns were carved on the cupboard, one of them in the middle, was a man with a strange look; he had goat's legs, a small horn on his head and a long beard on his chin. The children who used to come in and out the room called him 'Goat Leg Billy'.

Goat Leg Billy was always looking down at a desk under a mirror. There was a lovely shepherdess made of china on the desk. The Shepherdess was holding a stick and wearing gold shoes and a skirt with red rose ornaments. She was also wearing a pretty golden hat. She was very beautiful.

Right next to her, there was a Chimney Sweeper made of china with a cute and flushed face, and he was holding a ladder. They were engaged because both were close to each other, made of china and they matched each other very well as a good couple.

There was another doll made of china, and this big old Chinese guy was three times bigger than the others. He could nod his head up and down, and he insisted that only he had the right to make decisions about the Shepherdess. One day, Goat Leg Billy asked him to be allowed to get married with the Shepherdess, the Chinese doll nodded his head and said yes.

"Now you are going to get married. Your groom is made of mahogany, and his drawer is full of silver plates. Tonight, when the old cupboard makes a creaking sound, you two have to get married." The old Chinese doll said this to the Shepherdess and fell asleep.

The Shepherdess cried and looked at her beloved Chimney Sweeper. "I don't want to go to the dark cupboard. Let's go to the outside world with me!" "I can do whatever you want. Please leave here right now! I have a job, so I can take care of you." The Chimney Sweeper said.

"Can we get down from the desk safely?" The Chimney Sweeper taught the Shepherdess how to walk with her china legs and they used a ladder to step down on the ground and looked up to the old cupboard. The patterns of the cupboard and Goat Leg Billy were shouting at them. "They are sneaking away! They are sneaking away!"

The Shepherdess and the Chimney Sweeper were astounded to hear their voices. The old Chinese doll already woke up and was shaking his body with anger. He fell down to the ground. "Oh, the old Chinese guy is coming after us." The Shepherdess plumped down to the ground with fear.

"We have no choice but to go out and face the big outside world." "Are you sure that you want to go to the outside world with me? Do you know how really big the outside world is? We may never be able to come back here again." "Yes, I know." The Shepherdess said with no hesitation.

"All right. I used to know way from the fireplace to the chimney. There is a hole connected to the outside world up there. We will use that hole to go out." The Chimney Sweeper said and took the Shepherdess to a gate in the fireplace. "It is very dark in here!" The Shepherdess bravely climbed up the dirty passage through the fireplace with the Chimney Sweeper.

Even though it was steep and long, the Chimney Sweeper pulled and pushed her. When they finally reached the end of the chimney, they got tired and sat down. They could see the sky of twinkling stars over their heads and the huge outside world. The Shepherdess never imagined that the outside world would be this big. She started to cry because she was so shocked.

"It's too big. I am not strong enough to face it. I want to go back to where I was staying, the table in front of the mirror. "The Chimney Sweeper tried to calm her down by telling her that the angry old Chinese guy and Goat Leg Billy were following them, but it did not work. They had to crawl down through the chimney and go back to the fireplace.

From the dark fireplace, they looked up at the room. It was very quiet, and the old Chinese guy was lying down in the middle of the floor. He was broken into three pieces when he tried to chase them and fell down from the table. His back and head came off from his body. "Oh dear! That's because of us. What shall we do now?" The Shepherdess felt painful when she saw him.

"He can be repaired and will be able to scold us as he used to. "Are you sure?" The Shepherdess was relieved and went back to the table where she was standing before. "All our efforts were in vain!" The Chimney Sweeper grumbled to himself.

After that, the old Chinese guy could move his body again as she wished. He looked like new when he was fixed and nailed on his back. But he could not nod his head ever again. "So, will you let me marry her now?" Goat Leg Billy asked the old Chinese guy.

The Chimney Sweeper and the Shepherdess waited for his answer nervously. At last the China lovers could stay together because the old Chinese guy could not nod his head any more, and he could not say "yes". They loved each other and lived happily ever after until they were broken into pieces.

牧羊女和扫烟囱

有一个非常古老的一个客厅柜。各种图案的柜子上刻了，一个在他们中间，是一个与人奇怪地看着他，他有山羊的腿，在他头上的小喇叭，在他的下巴长胡子。孩子们用谁进来，给房间叫他比利山羊腿'。

比利山羊腿总是低头看着镜子桌子下。有一个可爱的牧羊女的中国就在书桌上。牧羊女正拿着一根棍子，金鞋，穿着红裙子与玫瑰饰品。她还穿着漂亮的金色的帽子。她很漂亮。

她身旁，有一个扫烟囱的中国作出的一个可爱的，满脸通红的脸，他拿着梯子。他们从事因为它们都接近对方，他们对中国提出和匹配是一个很好的情侣彼此非常好。

有关方面对中国提出另娃娃，旧中国这个大家伙是比别人大三倍。点头，他可以向上和向下，他坚持认为，只有他有权做出关于牧羊女决定。有一天，山羊比利问他腿被允许获得与牧羊女结婚，中国娃娃点了点头说：是的。

“现在你要结婚了。你的新郎是红木制成，和他的抽屉是银盘子爆满。今晚，当老碗柜使一个吱吱作响的声音，你俩结婚。老中说，这娃娃的牧羊女，睡着了。

牧羊女哭了，她看着心爱的扫烟囱。 “我不想去黑暗的橱柜。让我们跟我一起去外面的世界! “我可以做你想做的。请马上离开这儿!我有工作，所以我可以照顾你。扫烟囱说。

“我们能不能趴下从办公桌安全?扫烟囱的牧羊女教她如何走，他们用中国的腿梯子踩在地上，抬起头来的老橱柜。橱柜和山羊的腿比利的模式是对他们大吼。 “他们是偷偷离开!他们是偷偷摸摸了!

牧羊女和扫烟囱的人惊讶地听到他们的声音。旧中国娃娃已经醒了，他气得发抖的身体。他摔倒在地上。 “哦，老家伙来了中国之后我们。牧羊女扑通倒在地上的恐惧。

“我们没有选择，只能走出去，面对大外面的世界。 “你确定要和我一起到外面的世界吗?你知道如何真正的大外面的世界是什么吗?我们可能永远无法再回到这里来。 “是的，我知道。牧羊女毫不犹豫地说。

“好吧。我以前认识的方式从壁炉烟囱。有连接到外面的世界在那里。我们将使用该洞出去一个洞。扫烟囱说，并采取了牧羊女壁炉中的一个大门。 “这是非常黑暗在这里!牧羊女勇敢地爬上通过与扫烟囱壁炉脏通道。

尽管是陡峭而长，扫烟囱拉，推着她。当他们终于到达烟囱结束时，他们累了，坐了下来。他们可以看到闪烁的星星，他们的头和巨大的外部世界的天空。牧羊女没想到，外面的世界会是这样大。她开始哭了，因为她是如此震惊。

“这是太大了。我没有强大到足以面对它。我想回到我在那里住时，在镜子面前的桌子上。扫烟囱试图告诉她让她平静下来，该愤怒的老中医比利山羊腿的家伙，以下是他们，但没有奏效。他们不得不通过烟囱爬下来，然后再返回到壁炉。

从黑暗的壁炉，他们抬头看着房间。这是非常安静，和旧中国人正躺在地板中间下来。他被分成三块，当他试图追赶他们，从表中下降了。他的背部和头部脱落，从他的身体。 “哦，天哪!这是因为在我们面前。现在我们怎么办?牧羊女感到痛苦时，她看见了他。

“他可以修复，可以用来骂他。我们你确定吗?“牧羊女松了一口气，又回到桌子上，她站在过。我们所有的努力都是徒劳的!“烟囱扫地抱怨自己。

在这之后，老中医家伙可能再次提出他的身体，她希望。他看上去像新的一样，他是固定的，在他的背上钉。但他不能永远点头了。 “那么，你能不能让我娶她吗?比利山羊腿问老中医的家伙。

扫烟囱的牧羊女紧张地等待他的回答。最后，中国爱好者可以在一起，因为旧中国人不能再点点头，他也没有说“是。他们彼此深爱着对方，并从此过上幸福生活，直到他们的粉碎。