《黑镜》追剧笔记之危险的测试

分享《黑镜》追剧笔记之危险的测试。

上一集大脑洞讽刺了现代社会人对于手机评分系统趋之若鹜，这一集它又为我们带来了一场惊险的测试，一环套一环的测试空间，结局将如何反转呢?英语君今天就不剧透了，大家敬请期待吧!下面让我们先来看一下这一集中的重点单词及语言点：

1.Yeah, well, I'm afraid Britain's pretty tame as far as daredevil opportunities go.

好吧，可惜对于你这种冒险者来说英国大概算是挺没劲的吧。

daredevil：

n. 蛮勇(或蛮干)的人，胆大妄为的人，鲁莽大胆的人，不顾一切的人，冒失鬼

adj. 蛮勇(或蛮干)的，胆大妄为的，鲁莽大胆的，不顾一切的，冒失的

2.Can I just say, this is the most blatant cover story for a second hook-up ever?

我告诉你，这是我听过最厚颜无耻的第二次约会的借口了。

blatant：adj.吵嚷的，喧闹的，吼叫的，大喊大叫的;炫耀的，显眼的，惹人注目的;刺眼的;俗丽的;非常明显的;露骨的，公然的;[书面语](如羊)咩咩叫的，哞哞叫的，鸣叫的

cover story： (用来叙述杂志封面图片的)封面故事，主要报道;(间谍的)掩护身份;托词，借口;资讯内幕

hook-up： n. 连接;联播

hook up：用钩钩起;用钩钩住;安装(收音机、电话机等);扣上(衣服的钩扣);把(牲口)套到车上;把马(或其他牲口)套到车上，套好车;搭上关系(尤指工作或社会关系);(与…)联系(或联合)(与with或to连用);[俚语]结婚

3.Well, maybe if I play my cards right I can get you an exclusive with Shou.

好吧，如果我运筹帷幄，我能从翔那给你弄个独家消息。

play one's cards right： 把握良机 ; 巧妙见机行事

4.You might feel a slight twinge as it initializes.

启动的时候你可能会感觉有一点刺痛。

twinge：

n.刺痛，剧痛，阵痛;痛心，懊悔，悔恨，内疚，疑虑不安

vt.使刺痛;使剧痛

vi.感到剧痛;刺痛

短语词组：

a twinge of conscience： 内疚，悔恨，良心的责备

5.Give him a whack? Oh. Okay, alright.

打这玩意儿吗?哦，好，好吧。

whack：

vt. 使劲打;重击;砍，劈;分成份儿，分配;[主英国英语]击败，打胜;[俚语]削减;[英国口语、常见于被动语态]使筋疲力尽

vi. 使劲打，重击

n.重击;重击声;一份儿;状况，尤指正常工作情况;尝试，机会;一次;[美国俚语]略痴的人;怪癖的人[亦作 wack]

短语词组：

at a (或one)whack： [口语]一下子，一鼓作气地，一气呵成地;一口气

do one's whack： [口语]做自己应承担的工作;尽自己的本分

get(或have, take)one's whack： [口语]饱餐一顿;获得充分的一份

have(或take)a whack at：[美国口语]使劲打…，用力攻击，向…猛击;试一试;碰碰看;闯闯看，闯一闯

in whack： [美国口语]有条不紊;情况良好，处于正常状态

It's (或That's) a whack： [美国口语]一言为定。

out of whack： [美国口语](机器等)不正常，有毛病，不对头;紊乱;不相称，不一致