大表姐清唱摇篮曲：Deep In The Meadow

《饥饿游戏》系列的最后一部《饥饿游戏3：嘲笑鸟（下）》自上映以来，连续三周在北美票房夺冠，也算顺利收官了。值得一提的是，该片女主角“大表姐”詹妮弗·劳伦斯连着在“嘲笑鸟”两部影片中献声，而且都是清唱，让粉丝们看到了她的歌唱实力。在这一部影片中，劳伦斯翻唱了Sting的这首摇篮曲，送别即将离世的妹妹Rue。歌词不多，但是浅吟低唱中都是暖暖的情谊。

Jennifer Lawrence: Deep In The Meadow

Deep in the meadow, under the willow

A bed of grass, a soft green pillow

Lay down your head and close your eyes

And when they open, the sun will rise

草丛深处，柳树下

草坪是绿色柔软的枕头

请你躺下，闭上眼睛

等你醒来，太阳会升起

Here it's safe, here it's warm

Here the daisies guard you from every harm

Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true

Here is the place where I love you

这里安全也温暖

有雏菊帮你抵御伤害

这里你会有美梦，明天就能成真

这里有我爱你

Deep in the meadow, hidden far away

A cloak of leaves, A moonbeam ray,

Forget your woes and let your troubles lay

And when again it's morning, they'll wash away.

草丛深处，深藏不露

绿叶遮蔽，月光如水

忘记仇怨，放下困扰

晨光再现时，仇怨已不在

Here it's safe, here it's warm

Here the daisies guard you from every harm

Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true

Here is the place where I love you

这里安全也温暖

有雏菊帮你抵御伤害

这里你会有美梦，明天就能成真

这里有我爱你