请看《中国日报》的报道:
The national capital's Dongcheng district is planning to have officials serve temporary positions in government departments in countries such as the United States and Japan to learn from their governance experience, district authorities said on Tuesday。
东城区政府周二宣布,该区计划派干部到美国和日本等国的政府部门去挂职,学习他们的管理经验。
在上面的报道中,serve temporary positions指的就是“挂职”。挂职是国家行政机关有计划地选派在职国家公务员,在一定时间内到下级机关或者上级机关、其他地区机关以及国有企业事业单位担任一定职务,培养锻炼一段时间的临时性任职。
根据北京市东城区的20年人才发展战略规划,东城区会选派公务员去prestigious universities(名牌大学)学习,到multinational companies(跨国企业)、international organizations(国际组织)和government sectors of some developed countries(一些发达国家的政府部门)挂职。此举是为了让干部有international vision(国际化视野),有助于把北京建成world city(世界城市)。
真得很特别:只有在亚洲超市里才能找到的十种食物(多图)
韩国人?诱人的机井洞宣传村
男子大喊"圣经里面没有"妇女的祝圣仪式
印尼史前岩画可追溯至4万年前
令人印象深刻的印度火车站(多图)
十个鲜为人知的古罗马传统(多图)
塔罗牌神话:世界上最被人误解的卡片的神奇起源(多图)
哪位美国作家最应该立传
我也想知道:日本的英语教育出了什么问题?我们来谈谈
逃离社会的隐逸族,在自然界中寻找自由(多图)
日本如何复制美国文化并让它变得更好
印尼可怕的菜市场 整只动物大烧烤 狗、老鼠、蝙蝠、猴子
中国的典型老外形象是什么样的?
你不好奇吗?为什么日本上空有如此多的高压电线(多图)
摇尾乞怜与狐假虎威 日本悲剧的根源
不是老人变坏了 而是坏人变老了
法国波尔多的城堡与美酒
建网站和开发应用的编程课程在美国很走俏
清酒配汉堡 能拯救日本酒文化吗
永垂不朽的品质:智识的美德
对于日式厕所,你怎么看?
宏伟酒店:神话般的巴黎地标的复活
极致之美:世界上最难以捉摸的女性
借罂粟花头巾缅怀战争中逝去的穆斯林,却引起争议
印度法官裁定婚前性行为"反宗教"
日本人不了解自己的软实力
我们从来没听说过的十件忍者秘密武器
你所不知道的事:全世界小费指南
中国古代文明消失之谜得到解释
在伦敦可做的最富有诗意的事情(多图)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |