英语中有些句子看似简单,但实际的意思可能与你所想的相差十万八千里哦。其中许多都是文化差异,思维差异的原因。只有真正理解了,用出来才不会出洋相。下面我们一起来看十个这样的句子,先读英语,默默地在心里翻译吧。
1. If you think he is a good man, think again.
2. If my mother had known of it she'd have died a second time.
3. That took his breath away.
4. The elevator girl reads between passengers.
5. I must not stay here and do nothing.
6. I won't do it to save my life.
7. Nonsense, I don't think his painting is any better than yours.
8. Work once and work twice.
9. You don't want to do that.
10. My grandfather is nearly 90 and in his second childhood.
翻译:
1. 如果你认为他是好人,那你就大错特错了。
2. 要是我妈妈知道了,她会从棺材里爬起来。
3. 他大惊失色。(很形象的说法啊~)
4. 开电梯的姑娘在没有乘客时看书。
5. 我不能什么都不做待在这儿。
6. 我死也不会做。
7. 胡说,我认为他的画比你好不到哪去。
8. 一次得手,再次不愁。
9. 你不应该去做。
10. 我祖父快90岁了,什么事都需要别人来做。
(编辑:薛琳)
国际英语资讯:UN mission confirms improvement of security situation in Sudans Darfur
国际英语资讯:Trump discuss energy security, NATO during visit to Poland
国际英语资讯:German armed forces anticipate attacks on personnel during Hamburg G20 summit
国际英语资讯:Jordan PM says more incentives to boost economy as cabinet reshuffled
国际英语资讯:White House dismisses likelihood of imminent Trump visit to UK
沙特等国将卡塔尔复交最后期限延长48小时
国际英语资讯:Russian and U.S. presidents to hold bilateral meeting at G20 summit: White House
国际英语资讯:Venezuela kicks off campaigns for constituent assembly
国际英语资讯:28 people killed in prison riot in Mexico
国际英语资讯:Japan pledges to make efforts to help ease tensions between U.S., Iran
国际英语资讯:Libyan army accuses Qatar, Sudan, Turkey of supporting terrorism in Libya
国际英语资讯:Overnight U.S. drone strikes hit al-Qaida-held sites in Yemen
国际英语资讯:Abes office involved in school-linked favoritism scandal: former government official
国际英语资讯:Jordan reaffirms two-state solution as only way to solve Palestinian issue
国际英语资讯:Egypt police kill 14 terrorists in fire exchange
国际英语资讯:Most Americans have more faith in Merkel than Trump: Pew survey
国际英语资讯:Britain to face challenges in post-Brexit trade talks: experts
国际英语资讯:Feature: Iraqis cheer for historic victory over Islamic State in Mosul
国际英语资讯:EU, Canada to provisionally apply free trade deal in September
国际英语资讯:Brizilian FM warns corruption probe of president potentially disastrous
国际英语资讯:Egypt army kills 40 militants after check point attack
国际英语资讯:Trump urges Egypt, Gulf countries to solve dispute with Qatar
国际英语资讯:UN official expresses grave concern over civilian protection in NE Syria
国际英语资讯:Republicans asked to submit witness requests in public impeachment inquiry hearings
国际英语资讯:EU cuts economic growth forecast for 2019, 2020
国际英语资讯:U.S. envoy to visit Turkey over Syria, anti-IS campaign
国际英语资讯:French new government comfortably wins assembly confidence vote
国际英语资讯:Masked militants kill national security officer in Egypts Delta city
国际英语资讯:Egypts parliament approves 3-month further emergency state
国际英语资讯:WTO gives 1.5 mln USD to help S. Sudan develop trade policy
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |