英语中有些句子看似简单,但实际的意思可能与你所想的相差十万八千里哦。其中许多都是文化差异,思维差异的原因。只有真正理解了,用出来才不会出洋相。下面我们一起来看十个这样的句子,先读英语,默默地在心里翻译吧。
1. If you think he is a good man, think again.
2. If my mother had known of it she'd have died a second time.
3. That took his breath away.
4. The elevator girl reads between passengers.
5. I must not stay here and do nothing.
6. I won't do it to save my life.
7. Nonsense, I don't think his painting is any better than yours.
8. Work once and work twice.
9. You don't want to do that.
10. My grandfather is nearly 90 and in his second childhood.
翻译:
1. 如果你认为他是好人,那你就大错特错了。
2. 要是我妈妈知道了,她会从棺材里爬起来。
3. 他大惊失色。(很形象的说法啊~)
4. 开电梯的姑娘在没有乘客时看书。
5. 我不能什么都不做待在这儿。
6. 我死也不会做。
7. 胡说,我认为他的画比你好不到哪去。
8. 一次得手,再次不愁。
9. 你不应该去做。
10. 我祖父快90岁了,什么事都需要别人来做。
(编辑:薛琳)
贝克汉姆造访同济大学引发踩踏事件 致7人受伤
7大技能让你成为老板眼里的人才
国内英语资讯:China, the Philippines set up joint steering committee on oil, gas cooperation
体坛英语资讯:Chinese players defeat NBA counterparts at 2019 Yao Foundation Charity Game
CIA情报官员如何物色特工人选
健康生活:你的运动超量了吗
国内英语资讯:Xi Focus: 19th CPC Central Committee to hold fourth plenary session in October
你工作得快乐吗:10种方法提升职业幸福感
娱乐英语资讯:British actor Tim Roth receives top Sarajevo Film Festival award
器官配给—谁来决定生死权?
国内英语资讯:Chinas new FTZs inaugurated to push forward opening up
My Ideal Job 我理想的工作
最美好的时光:毕业后工作前你该做什么?
我怎么又在地铁上睡着了……
新型环保通话方式:戴着手套打电话
国内英语资讯:China honors outstanding builders of socialism with Chinese characteristics
学点新东西:10种你可以尝试的兴趣爱好
浪漫其实并不难:如何做一个浪漫的人?
《富春山居图》是中国最大卖烂片吗
NASA选拔8名航天员 半数是女性
国际英语资讯:U.S. announces to launch Space Command
夏天到了蚊子来了:10大原因你为什么老被蚊子咬
体坛英语资讯:Burundi qualify to face Uganda in 2020 CHAN qualifier
G8峰会:奥巴马独占酒店体育馆 普京被迫冰湖游泳
毛腿防狼丝袜网络走红 口味太重你敢穿出去吗?
新加坡遭遇史上最严重雾霾天气
斯诺登申请避难冰岛
国内英语资讯:China Focus: China to grandly celebrate 70th National Day
三亚游客强抱搁浅海豚合影 终因失血过多死亡
关于献血日的10个趣闻
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |