口语:“血肉之躯”用英语怎么说？

对话：

A:Ouch, it’s unbearable.

哎呦，痛得受不了。

B:Please keep calm. I know the pain isn’t what flesh and bloodcan stand. But be brave.

请镇静一点。我知道这不是正常人能忍耐的疼痛，但勇敢点。

A:All right, doctor. But it really hurts.

好吧，大夫，可这也太疼了。

flesh and blood

flesh是“肉体”的意思，blood是“血液”的意思。flesh and blood则表示“人的血肉之躯”。

范例：

Eg. I must help her. After all, she's my own flesh and blood.

我必须帮助她。她毕竟是我的亲人。

Eg. These sorrows are more than flesh and blood can bear.

这些忧伤不是血肉之躯所能忍受的。

Eg. The sight would have moved a heart of stone, much more of flesh and blood.

这情景使铁石心肠也为之感动，不消说血肉之躯了。

Eg. We are always as close as flesh and Blood.

我们永远血肉相连。