ACT 1-3 没有中间名字
【故事梗概】
Susan找到了礼物的包装纸。她走进了起居室。 Ellen和Grandpa 在包礼物的时候,Susan开始在她给Marilyn和Richard买的婴儿纪念册上填写一些信息。
Susan: Mom, got it. This will make a nice gift for Marilyn and Richard. They can keep a record of all of the important dates and information about Max's life here. Let's see. Name: Max Stewart. Does he have a middle name?
Ellen: No, just Max. I like that. No middle name. No middle initial.
Grandpa: Like me. I'm Malcolm Stewart. Just Malcolm Stewart.
Susan: And Max has your initials, Grandpa: M.S.
Ellen: Uh, it must mean something.
Susan: Weight: eight pounds six ounces.
Grandpa: Eight-six. Big boy! All the Stewart men were big.
Ellen: Well, Robbie was eight pounds two ounces, and Richard was eight pounds three.
Susan: And me?
Ellen: Eight pounds six. You were big, just like Max.
Susan: Eight pounds six, just like me. That's nice. Length. Length?
Ellen: Richard says Max is twenty-one inches long.
Susan: Twenty-one inches. Is that tall or average or what?
Grandpa: Tall.
【语言点精讲】
1. Mom, got it.
got it: 找到了。got it是I've got it的省略,这是口语中省略主语的用法。
2. This will make a nice gift for Marilyn and Richard.
This will make a nice gift: 这是一件好礼物。句中的make不是“制作的意思,而是“成为、构成的意思,属于非正式用法。
3. They can keep a record of all of the important dates and information about Max's life here.
他们可以在这里面记下Max生活中一切重要的日期和事情。
keep a record of: 为……作记录。
4. No middle name. No middle initial.
没有中间名字,也没有中间名字的第一个字母。
middle name: 中间名字。美国人一般有 first name, middle name和 last name。有的没有middle name。first name也称given name, 是名。last name也称 family name或 surname, 是姓氏。middle name有时是母亲的姓氏,有时是为了纪念某位亲人而取的。
initial: 名字的第一个字母。后面Susan说的“And Max has your initials, Grandpa: M.S. 中的initials 是指姓和名的第一个字母的组合, 如Malcolm Stewart 的initials就是M.S.
5. Weight: eight pounds six ounces. --Eight-six. Big boy!
weight: 重量。
eight pounds and six ounces: 8磅 6盎司, 约 4公斤。美国人通常用英制计量单位。虽然美国政府曾经积极推广采用公制单位, 但人们还是习惯用英制单位。科技和医药用公制单位。
Eight-six. : 等同于 Eight pounds six ounces(8磅 6盎司)。讲重量时, 常常省略单位名称。
6. Length.
length: 身高, 身长。length 是形容词long的名词形式。在谈婴儿时, 身长用length, 但在谈及年龄稍大的人或成年人时, 身高需用height。
7. Richard says Max is twenty-one inches long.
twenty-one inches long: 21英寸(约53厘米)长。
表示长度或宽度时, 用be+ 数字+ 长度单位+形容词 long或 wide。例如:The table is five inches long and four inches wide。
(编辑:薛琳)
英海边小镇禁男士比基尼
德国女司机开车撞上英国坦克
开眼界:神翻译不只中国有
苹果"设计之魂"乔纳森爵士要引退
高考禁止“网络用语”
霍金:若无贡献会安乐死
五月份房屋销售量创下同期历史新高
诺贝尔奖得主的人生故事激发了"美丽心灵"
磁铁真的会毁了你的智能手机吗?
北京禁止室内吸烟,执行力度存疑
加拿大裁定烟草公司须巨额赔偿烟民
科技产品是怎么毁了你的爱情
谷歌地图正在修复字母'N'的问题
“防儿童走失系统”亮相南京
李娜宣布顺利产女,一家三口幸福合影
卡梅伦大赞夫人好身材
谷歌与苹果 移动大战方兴未艾
希拉里赢得年轻潮人的支持了吗
盛况空前:第18届上海国际电影节将开幕
美国为何能对国际足联下手
科比问什么是“打铁”:引网友神回复
2015年最受游客欢迎的十个城市
谷歌与李维斯合作打造智能仔裤
微软下月正式推出Win10 盗版用户也可免费更新
一张婚礼嘉宾求婚的照片引发的公愤
投资者正在希腊被屠宰
迈克尔•杰克逊梦幻庄园出售:标价1亿
“护苗行动”铲除网络杂草
连任仅5天 国际足联主席布拉特宣布辞职
西班牙王室成员插队被拒大骂
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |