11月1日,随着寒潮天气的来袭,深秋的北京突降大雪,使原本一身金黄的京城秋色顿时披上银装。据气象专家介绍,这也是北京1987年以来的最早初雪。
Cold snap brings snow---Beijing's first snowfall this winter, which began on Saturday night and lasted until Sunday afternoon, surprised locals.
寒潮带来降雪——北京今冬的初雪让当地居民颇感意外。这场雪从上周六晚间一直持续到周日下午。
标题中的cold snap就是指“寒潮”。Cold snap是指strong cold air(强冷空气)由亚洲大陆西部或西北部侵袭中国时的强降温天气过程,一般多发生在秋末、冬季、初春时节。Cold snap地面高压的前端一般都有一条cold front(冷锋,冷空气前锋)。据了解,为缓解干旱,此次长时间降雪其实是有关部门进行weather modification(人工影响天气)作业的结果。
秋季的清晨,地面上常会凝结cold dew(寒露)。春初料峭的cold spell(春寒期)和夏末出其不意的Indian summer(秋老虎)常令人措手不及。为应对此次cold snap,北京heat supply(供暖)近日全面启动,而每年的heating season(供暖季)一般从11月15日开始。
积跬步至千里,国外计步器引发的健身潮
科比跟腱撕裂或致赛季报销 小飞侠含泪确认伤势
胖子们很忧伤:萨摩亚航空公司要按乘客体重收费
单身女生看过来:你为什么没有男朋友的20个原因
微软处境不佳 Windows Blue被寄予厚望
莫言:要想写得好,先把文学奖忘掉
霍金: 不逃离地球 人类难以再活1000年
春暖花开好心情:抱着花枝微笑的萌睡鼠
波士顿马拉松爆炸案 中国女留学生一死一伤
恋爱必修课:10种方法让你忘掉分手的那个他
谷歌推出数据遗产处理工具 可删除可继承
中国少年美国高尔夫大师赛首轮表现抢眼
研究:讲脏话无关阶级 还能缓解疼痛
萌神兽来牧羊:英国农民引入羊驼保护新生羊羔
不成文的社会规则:没钱就没权利结婚?
礼仪课中国走俏 政府紧跟潮流
致命职业病: 工作压力大易患心脏病
波士顿马拉松赛发生爆炸案 已致3人死亡141人受伤
餐厅里的小温暖
这些时尚陈规 是时候该打破了!
开什么玩笑: 美国女吃货拨打911订中餐遭逮捕
世界满是坑: 自由职业者怎样避免白干活
食品安全重创后 肯德基又遭禽流感打击
宅男逆袭成功: 28岁的应用设计教父
动物都是怎么吃东西的?外国青年欢乐演示动物进食
为时未晚:7件事让你不知不觉变老
硅谷机器人聚会-与机器人并肩生活
H7N9禽流感跨国界传播的忧虑
日本单身工科男发明“女朋友外套” 没女友也能温暖抱抱
波士顿爆炸案后美国全境提高安保级别
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |