麻将:mah-jong, mah-jongg
棋牌室:Chess &Poker Room
筒子:the circle tiles
索子:the bamboo tiles
万子:the character tiles
番子:the honor tiles
花牌:flower tiles
上:claiming a tile to match a sequence
碰:claiming a tile to match a triplet
杠:claiming a tile for a quadruplet
和:claiming a tile to win
抽头:the kitty
筹码:counter; chip; dib
牌友:matching play
边张:side tiles
吃张:drawing
庄家:dealer
上家:opponent on the left
下家:opponent on the right
对门:opponent sitting opposite to one
三缺一:three players looking for one more player
跳牌:skipping
出张:discarding a tile
洗牌:shuffling the tiles
连庄:remaining the dealer
一对:one pair
一番:one time (in scoring)
一圈:a round
跟牌:following suit
进张:drawing a useful tile
对碰:waiting for two tiles to win; making two pairs
扣牌:holding up a tile
听牌:waiting for the one necessary tile to win
暗杠:drawing a tile by oneself, making four similar tiles of a kind and putting them face down
暗坎:concealing 3-tiles in order of a kind
八圈:eight rounds of play
缺一门:lacking a suit
抢杠:robbing a gong
单钓:waiting for one of the pair to win
单听:awaiting the only one necessary tile to win
地和:going out or winning a hand after drawing only one tile
吊牌:fishing; awaiting one's winning tile
对对胡:winning with all paired tiles;all triplets
自摸:winning by one's own draw;self-drawn
拦和:be won by one's left or opposing opponent with the same tile one needs
平和:a win without points
鸡和:chicken hand
平和:common hand
大满贯:grand slam
杠上开花:drawing a tile, after a gang, from the end of the wall to win the game;added glory to agong
七对:seven pairs
砌牌:forming the wall of stacks
清一色:all of one suit; flush; having all tiles in one suit
全字:pure characters
门(前)清:all concealed hand
十三幺:the thirteen orphans(1,9,and one of each character);13terminal tiles
天和:a natural win; a heavenly hand
地和:earthly hand
一条龙:a complete sequence from 1 to 9
混一色:mixed one suit
小三元:junior 3 chiefs
大三元:grand 3 chiefs
海底捞月:catching the moon from the bottom of the sea
小四喜:junior 4 happiness
大四喜:grand 4 happiness
清一色:pure one suit
字一色:all honor tiles
诈和:declaring a false win;falsely declaring a win
做相公:be unconscious of a shortage or surplus of tiles
大/小相公:long or short hand
或者,直接把这个精简版本给学习起来!
瑞士推出新款巧克力 可有效缓解生理疼痛
定语从句的翻译技巧:顺势断句
《围城》英译选句 - 笑的不同方式
翻译学习者必看:翻译工作者宪章
《回到未来》预言成真:德国发明自动鞋带
大学英语四级作文范文:大学生该不该听从父母的安排
与月亮相关的英语口语
别自卑,你比你想象的更成功
2016年12月大学英语四级作文预测:出国留学
做个快乐人,能让你的另一半更健康
双语名言:启人心智的哲人名言15则
考研英语(一)小作文建议信范文一
电影史上最棒的三部曲TOP10:有你最爱的吗
茶话英译《三十六计》 第七计:声东击西
男子发明“自动打脸机”吐槽美国大选
看律政剧必备的法庭词汇(1)
女生应该和矮个子男生约会的四大理由
大学英语考试作文范文:道德问题
印度小哥开挂 用蜡烛理发顾客络绎不绝
如何用英语告诉别人 你没空?
英语四级英语作文范文:合作
茶话英译《三十六计》 第二计:围魏救赵
给孩子取这些英文名的父母 脑子里一定进了水
林语堂生辰:两脚踏东西文化 一心评宇宙文章
英语四级作文预测:大学生兼职
特朗普的大女儿伊万卡的演讲,第一秒就爱上了她
英译《三十六计》 第一计:瞒天过海
美媒大选预测出错 尴尬召回十万《女总统》特刊
翻译中不要滥用四字格
1207亿 阿里双十一交易额再创纪录
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |