网购了心仪许久的产品,收到快递后迫不及待要打开,可是店家包装太仔细,半天也打不开,这个时候,你是不是有点着急不耐烦?告诉你,这种情绪跟开车上路遭遇堵车时的“路怒”一样,只不过这里叫“包装怒”。
Wrap rage, also called package rage, is the common name for heightened levels of anger and frustration resulting from the inability to open hard-to-open packaging. Consumers suffer thousands of injuries per year, such as cut fingers and sprained wrists, from tools used to open packages and from packaging itself, and in some cases damage the items they are trying to free from packaging.
Wrap rage或package rage均指遇到很难打开的物品包装时不断加剧的愤怒和挫败感,即“包装怒”或“开箱怒”。每年都有数千起消费者受伤事件是由开启包装的工具或物品外包装导致的,伤情包括手指被割伤或者手腕扭伤,而在有些情况下,人们在打开包装的过程中还会导致里面的物品损毁。
In 2006, Consumer Reports magazine recognized the wrap rage phenomenon when it created the Oyster Awards for the products with the hardest-to-open packaging.
2006年,《消费者报告》杂志为包装最难打开的产品创立了牡蛎奖,同时承认了“包装怒”这样现象的存在。
体坛英语资讯:China reach mens team final of Gymnastics Worlds
骑自行车也能除霾?
国内英语资讯:China intensifies efforts to ensure supply of farm produce, keep prices stable
如何更快地自我成长?
国际英语资讯:Turkish president mulling shuttle diplomacy in Gulf
体坛英语资讯:Qatari official hails Kuwaits support for 2022 FIFA World Cup
Gut punch?
国内英语资讯:President Xi urges efforts to advance judicial reform
国内英语资讯:Xis attendance of G20 summit advances cooperation: Chinese FM
国际英语资讯:Petroleum congress in Istanbul discusses energys future
国内英语资讯:AI to create over 100,000 jobs in one Chinese province alone
早餐吃巧克力为什么对大脑有益?
国内英语资讯:Xis Germany visit lifts bilateral cooperation to higher level: FM
体坛英语资讯:Calmejane claims first Tour de France stage win despite cramps
国内英语资讯:Xi Focus: Xis trip to Greece, Brazil to advance bilateral ties, BRICS cooperation
给你带来好运和正能量的一些小建议
体坛英语资讯:Defending champion Murray beats Fognini to reach fourth round
没有冰淇淋,古人夏天都吃什么?
国内英语资讯:China to test underwater gliders, submersible in latest expedition
国际英语资讯:Egypts Sisi reaffirms constant support for Palestinian cause
老外在中国:真没有比家更好的地方吗?
体坛英语资讯:China wins dual gold in ITTF World Tour finals in Australia
健身后,这七件事一定不要做
国内英语资讯:China calls for more G20 efforts on African development, digital economy
美文赏析:诚实,是为了无愧于自己
四个月的时间 我让父亲的糖尿病有所好转
国内英语资讯:Peace urged for upcoming district elections in Hong Kong
体坛英语资讯:Federer, Djokovic ease into last 16 at Wimbledon
体坛英语资讯:Federer to play exhibition duel against Zverev in Chile
体坛英语资讯:French goalkeeper Lloris to miss rest of 2019 due to dislocated elbow
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |