伦敦富人区正在兴起一种趋势,就是在穷富混居的公寓楼里,给低收入居民专设了另一个独立入口,这种入口被称作poor door——“穷人入口”,赤裸裸地展现了贫富两个世界之间的鸿沟。
Poor door is a separate entrance for the lower-income residents of a mixed-income building.
“穷人入口”是在穷富混居公寓楼中给低收入居民专设的独立入口。
A Guardian investigation has discovered a growing trend in the capital’s upmarket apartment blocks — which are required to include affordable homes in order to win planning permission — for the poorer residents to be forced to use alternative access, a phenomenon being dubbed “poor doors”. Even bicycle storage spaces, rubbish disposal facilities and postal deliveries are being separated.
《卫报》的一项调查发现,伦敦富人区正在兴起一种趋势,就是在穷富混居的公寓楼里,迫使收入较低的居民使用另一个入口,这种入口被称作“穷人入口”。这种穷富混居公寓楼内的经济适用房是开发商为了获取建筑许可证而建造的。在这种混居公寓楼的小区内,甚至连自行车车库、垃圾桶和邮筒也是分开的。
脱贫攻坚工作取得积极进展 疫情不会改变脱贫攻坚大局
真挚
民航行李全流程跟踪系统试点 2025年底前国内航线全覆盖
体坛英语资讯:UEFA hopes to restart football league in July and August
十大最难发音英语词揭晓
英国哈里王子六月将退役
特朗普自曝服药防新冠
莫迪语录:言语间彰显治国理念
外媒被淘宝上的宝贝吓到了
辣妹
美大学办"二次元"毕业礼
每日一词∣世界卫生大会 World Health Assembly
国内英语资讯:Xi says China to continue to support WHO playing leading role in COVID-19 fight
“一带一路”规划(双语全文)[1]
体坛英语资讯:Dortmund stadium converted into COVID-19 testing center
“剪刀手”在美国文化中的含义
体坛英语资讯:SSC Napoli want to keep Arkadiusz Milik
新发明:口罩装上“机械嘴”吃饭时不用摘
那些关于印度的谬传[1]
愚人节整蛊指南[1]
硕士学位即将过时了吗?
迪斯尼将翻拍真人版花木兰
外国网友贡献的另类母亲节礼物[1]
机器人活跃在抗疫一线 成人类好帮手
孩子们写给大人的爆笑信件[1]
你的牛仔裤穿对了吗?
21世纪英语演讲比赛启动
网络新风潮:肌肉男做人体旗[1]
富士山60年来首次封山
机器人活跃在抗疫一线 成人类好帮手
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |