随着时代改变,越来越多美国人不再把离婚看作可耻的事,而是举办离婚派对,庆祝展开新的人生。这种离婚派对的英文表达是divorce party或break-up party。
A new trend is catching on among recent divorcees, as these individuals are holding break-up parties to celebrate the end of their marriage.
新近离婚的美国人流行办“离婚派对”,用这种方式来庆祝婚姻结束。
While some people may find this practice odd, many recent divorcees note that the celebration serves as a way to acknowledge the past but move on to the new life that will await post-divorce.
有些人也许会觉得这一做法很各色,但许多现在的离婚者认为这种庆祝方式既是承认过去,同时也标志着就此展开新生活。
Divorce party is similar to wedding party in some way, with guests indulging in extravagant eating and drinking. However, on a wedding the father hands his daughter off to the groom, but on a divorce party the father take his daughter back from the son-in-law. Some divorcing couples also returned the wedding gifts on the divorce party.
在某些方面,离婚派对跟结婚派对差不多,来宾也大吃大喝。不同的是,在婚礼上,父亲拉着女儿的手,将女儿交给新郎。在离婚派对上,父亲从女婿手中,把女儿接回去。有些离婚夫妻还把结婚时收到的礼物,还给赠送礼物的人。
国内英语资讯:Xi calls for broader, deeper China-Vietnam cooperation
体坛英语资讯:Former Brazil goalkeeper Rogerio Ceni to coach second-tier club
体坛英语资讯:Chinas MTS Hindley wins queen stage, yellow jersey in Tour of Fuzhou
体坛英语资讯:Kenyas Karoki eyes Fukuoka title to boost marathon career
国际英语资讯:Spotlight: Brexit in midway but breakthrough still far away
国内英语资讯:Xi, Putin pledge to enhance regional, intl cooperation
体坛英语资讯:Detroit to host 2019 US Figure Skating Championships
沙特展开大范围腐败调查关押208人
国际英语资讯:Germany faces hike in EU membership fees after Brexit
国际英语资讯:UN chief calls for bolder action to curb climate change
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses innovation, entrepreneurship for rural development
一周热词榜(11.4-10)
体坛英语资讯:Tunisia qualified for the World Cup in Russia 2018
体坛英语资讯:Chinese figure skating pair dominates NHK Trophy
川普和普京就叙利亚冲突发表联合声明
国际英语资讯:Saudi Arabia accuses Hezbollah of kidnapping Saudi citizen in Lebanon
安理会将讨论委内瑞拉危机
国内英语资讯:President Xi inaugurates Vietnam-China Friendship Palace
国际英语资讯:Vietnam, Russia agree to boost cooperation
体坛英语资讯:Shandong smashes Jilin for four-game CBA winning streak
国际英语资讯:Xiaomi opens up its first 2 authorized physical stores in Spain
国际英语资讯:Trump tries to clarify stand on Russian meddling in U.S. election
张培基英译散文赏析之《杂感集(节录)》2
国内英语资讯:Spotlight: Chinese climate delegation in Bonn calls for focused talks on pre-2020 action
国内英语资讯:Chinese, S. Korean presidents meet on ties, peninsula situation
国内英语资讯:Xi, Bachelet witness upgrade of China-Chile FTA
国际英语资讯:ASEAN, Hong Kong sign trade, investment agreements
体坛英语资讯:Angola to host second African League of Clubs
国内英语资讯:China Focus: China eyes more talented civilian personnel in military
国际英语资讯:Vietnam, Australia to forge strategic partnership
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |