买房还是租房?对于很多在大城市漂泊的年轻人来说,这其实都不算是个问题。因为在当前这样的形势下,租房肯定是多数人的长期选择。大家都是generation rent。
Generation rent refers to the generation of people born from the eighties onwards, who because of changes in the economic situation are more likely to rent their homes than buy them.
Generation rent(租房一代)指出生于上世纪八十年代及以后,由于经济形势的变化多选择租房而非买房的一代人。
Owning your own home (or rather part-owning it with the bank!) has always been the norm in the UK, with those whose financial circumstances permit usually choosing to buy rather than rent. This is a phenomenon unique to Britain and contrasts with the rest of Europe and the USA, where renting is the usual option. Changes in the economic situation during the past few years however have made it increasingly difficult for first-time buyers to get started in the property market, so that there is an emerging generation, the so-called generation rent, who may never own their own homes.
拥有自己的房子(或者跟银行共同拥有一个房子!)一直都是英国人通行的做法,经济条件允许的人一般都选择买房而不是租房。英国的这一独特现象与欧洲和美国的情况形成对比,上述两地区的人通常都选择租房。不过,过去几年经济形势的变迁让很多初次购房者面对房产市场望而却步。由此诞生了所谓的“租房一代”,他们可能永远都无法拥有一套自己的房子。
The only young adults who appear less likely to join generation rent are those fortunate enough to have affluent parents with cash to spare to help them raise a deposit.
能够避免成为“租房一代”的可能只有那些有钱人家的孩子了,他们的父母能够帮助他们出买房的首付。
韩电视台曝光奥运开幕式遭谴责
271件毕加索作品重见天日?
印度:个人奥运首金 举国同庆
双语美文:感恩节让心中充满感谢
林赛罗韩感恩节奢侈品店大“血拼”
奥运英语:体操项目对话欣赏
崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》
走马观花看美国:芝加哥繁华下的另一面
“哈利波特”捞金有术 跻身英国富豪榜
双语:新加坡国旗印上短裤惹争议
双语欣赏:温总理诗作《仰望星空》
北京拟加大奥运期间空气治理力度
转基因的奥运会运动员?
20世纪最无聊一天:1954年4月11日
英国小学生办婚礼 早熟程度令人咋舌
婚姻新杀手: 美1/5离婚案与Facebook有关
巴西男足教练:“奥运会夺金比世界杯夺冠难”
澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录
巴基斯坦女运动员:参加奥运就是梦想成真
你正确选择“每日五果蔬”了吗?
朱莉安摩尔半裸出镜 拍限量版挂历照
台湾女性不惧当“剩女”
奥运篮球运动员将被“随位安保”
热点英语:自主招生引发的“北约华约”之战
双语:妈咪摇滚DJ席卷纽约
熊猫粪便垒成的“维纳斯”卖出高价
做好奥运东道主——怎么招待外国人
“黑马”常永祥 中国奥运摔跤“银”突破
失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘
“跳水沙皇”萨乌丁:北京奥运会没有遗憾
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |