参加亲友婚礼时,看到美好的场景总忍不住想要亲手拍下来留作纪念或者以后跟当事人分享。可是,如果参加婚礼的多数人都拿着手机忙拍照、忙分享,那么参加婚礼的真正意义可能就被忽略了。所以国外现在流行“不插电婚礼”,在请柬上明确要求宾客在婚礼仪式上不要使用手机。
So there you are at the altar, gazing into the eyes of your beloved, saying your vows. You turn to sneak a glance at your wedding guests, all your favorite beloved friends and family… and are greeted by a sea of down-turned faces staring at their LCD screens.
你站在婚礼圣坛上,凝视着你的爱人,说着你的婚礼誓言。你转过头偷偷撇了一眼婚礼来宾,你所有的亲朋好友都在哪里,然后你看到的是一片低着头看屏幕的“脑”海。
When your photos come back from your wedding photographer, all your guest shots include your favorite people staring at their favorite devices. People are smiling, but they're all staring at little screens.
婚礼摄影师把婚礼照片传回来的时候,所有跟宾客有关的照片里你的亲人们都在盯着他们钟爱的电子设备。人们都在微笑,只不过他们都在盯着屏幕。
While many churches have no camera policies, more and more couples are considering an unplugged wedding — at the very least, asking guests to turn off their devices during the ceremony and be really “present”.
虽然很多教堂没有对相机有限制规定,不过越来越多的夫妇开始考虑不插电婚礼——至少要求宾客在婚礼仪式期间关闭电子设备,做到真正“在场”。
Unplugged weddings are becoming very popular in the UK and have great advantages for all involved in the wedding. An unplugged wedding simply means that you’ve politely asked your guests not to use phones, cameras or other devices during your wedding or at least during the wedding service or ceremony.
不插电婚礼现在在英国非常流行,而且对所有在场的人都有益。所谓不插电婚礼其实就是很客气地要求宾客在整个婚礼或至少在结婚仪式期间不要用手机、相机或其他的电子设备。
职场英语:10个目标迎接2013新起航(双语)
职场英语:高职务的强势女性更苗条(双语)
过节送同事什么礼物好,10个方案供你选择(双语)
职场英语:放假就要远离压力 十个不花钱的放松方式
聚会庆祝升职时常用口语:外企白领英语口语Unit 07(3)
职场英语:不设立目标,你能做得更好
职场英语:6条法则在职场如鱼得水(双语)
会议用语-业务伙伴会议常用口语:外企白领英语口语Unit 04(3)
职场英语:别让内疚主宰生命,你要先学会原谅自己
职场英语:2013工作不再有遗憾 如何及时补救职业遗憾
外企白领必备-商务公关常用口语Unit 06(1)
职场英语:帮你找出时间不够用的原因
职场英语学习:职业女性的健身计划:职场情景英语对话
聚会庆祝-庆祝会时常用口语:外企白领英语口语Unit 07(1)
职场英语:年底求加薪 8招扫除障碍
职场英语:成功人士说 活到老学到老才是王道
职场英语:10条有价值的职场建议
职场英语:上班族如何向老板问休假?
职场英语:10大学习技巧哪个最有效?
职场英语:英办公室圣诞派对 狂欢变梦魇?
职场英语:在理想与现实间做出妥协?
职场英语:怎样打电话恭喜别人升职
职场英语:六招职场增值秘诀让你成为职场"升职器"
2012年我们犯下的12个错误,明年一定不犯了(双语)
职场英语:女性年轻密码 6招青春再现
职场英语:怎样利用时间 事情太多却完全不想做?
职场英语:你是在与人沟通,还是在唱独角戏?
职场英语:公司老板小孩性别决定员工薪水涨跌?
职场英语:新年新气象 2013伊始应该要做的7件事
职场英语:约会招数求职用 会约会就能找到好工作
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |