参加亲友婚礼时,看到美好的场景总忍不住想要亲手拍下来留作纪念或者以后跟当事人分享。可是,如果参加婚礼的多数人都拿着手机忙拍照、忙分享,那么参加婚礼的真正意义可能就被忽略了。所以国外现在流行“不插电婚礼”,在请柬上明确要求宾客在婚礼仪式上不要使用手机。
So there you are at the altar, gazing into the eyes of your beloved, saying your vows. You turn to sneak a glance at your wedding guests, all your favorite beloved friends and family… and are greeted by a sea of down-turned faces staring at their LCD screens.
你站在婚礼圣坛上,凝视着你的爱人,说着你的婚礼誓言。你转过头偷偷撇了一眼婚礼来宾,你所有的亲朋好友都在哪里,然后你看到的是一片低着头看屏幕的“脑”海。
When your photos come back from your wedding photographer, all your guest shots include your favorite people staring at their favorite devices. People are smiling, but they're all staring at little screens.
婚礼摄影师把婚礼照片传回来的时候,所有跟宾客有关的照片里你的亲人们都在盯着他们钟爱的电子设备。人们都在微笑,只不过他们都在盯着屏幕。
While many churches have no camera policies, more and more couples are considering an unplugged wedding — at the very least, asking guests to turn off their devices during the ceremony and be really “present”.
虽然很多教堂没有对相机有限制规定,不过越来越多的夫妇开始考虑不插电婚礼——至少要求宾客在婚礼仪式期间关闭电子设备,做到真正“在场”。
Unplugged weddings are becoming very popular in the UK and have great advantages for all involved in the wedding. An unplugged wedding simply means that you’ve politely asked your guests not to use phones, cameras or other devices during your wedding or at least during the wedding service or ceremony.
不插电婚礼现在在英国非常流行,而且对所有在场的人都有益。所谓不插电婚礼其实就是很客气地要求宾客在整个婚礼或至少在结婚仪式期间不要用手机、相机或其他的电子设备。
体坛英语资讯:Thunder trade Jerami Grant to Nuggets for draft pick
国际英语资讯:France hopes to reach universal taxation on digital activities in upcoming G7 summit: minist
永远不要对自己说的五句话
体坛英语资讯:China claim first gold in athletics at Universiade
英国媒体评选:十句最浪漫的情话
好莱坞电影吸烟画面或成18禁
研究:电流刺激大脑可增强学习能力
13个奇怪的英文单词,原义让人摸不着头脑
躁狂症人群饮食应注意什么?
2019上半年CATTI口译一级真题(英译汉)第一篇
见证历史,科学家首次拍到了量子纠缠的照片
日本掀学英语高潮 职场人士重回课堂
未来城市将成诺亚方舟 漂浮海上
布兰妮赠言碧昂斯“珍惜此刻”
美公司主张自卫 发枪支购物券
国内英语资讯:Interview: Expert says more rational public voices needed to improve U.S.-China ties
数据表明女性停车技术不如男性
美国报废卫星今日将落向何处?
姚明呼吁拒绝食用鱼翅:每一口都血淋淋
吸烟者会丧失三分之一日常记忆
意地震专家因未能准确预报地震受审
厨房合理布局可以起到减肥功效
国内英语资讯:China, Russia vow to strengthen cooperation, promote world stability
国际英语资讯:U.S. court judge upholds lawsuit against opioid distributors in Washington state
电子餐桌实现虚拟点菜结账
心理探秘 期望值反向决定心理时间
为救百年老树 英男子树上“蜗居”多日
“大笑瑜伽”风行越南:快乐是最好的药方
体坛英语资讯:Brazil beat Peru 3-1 to win their ninth Copa America title
普京明年三月将参选总统
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |