隔壁小林总是吹嘘自己有个漂亮女友而且感情很好,然而几个月过去了,却从没见过他所说的女友长什么样子,于是我们开始怀疑小林口中所说的是Canadian girlfriend ——想象出来的“加拿大女友”。
When your buddy keeps saying he's got a girlfriend, but you never meet her, then he probably has a “Canadian girlfriend”. It can also be understood as imaginary girlfriend.
如果你的哥们总是说他有女友,你却从没见过,那么他那位很可能是“加拿大女友”。也就是想象出来的女友。
Example:
Vince: "Trevor, why haven't we met your girlfriend? You've been dating for over a year."
Trevor: "She's really busy."
Vince: "Oh, yeah, I forgot how busy Canadians can be."
Trevor: "What?"
Mike: "Vince is just saying you've got a Canadian girlfriend, that's all."
温斯:特雷沃,为什么我们总见不到你的女友?你不是约会了一年多了嘛。
特雷沃:她真的很忙耶。
温斯:哦,对对,我忘了加拿大人真的很忙。
特雷沃:什么意思?
麦克:温斯的意思是你交的是“加拿大女友”,你自己想象出来的,其实根本不存在。
2016春牛津译林版英语七下Unit 5《Amazing things》word单元测试题1
2016春牛津译林版英语七下Unit 2《Neighbours》(Grammar)word随堂练习
2016春牛津译林版英语七下Unit 6《Outdoor Fun》word单元测试题7
2016春牛津译林版英语七下Unit 5《Amazing things》word单元测试题7
2016春牛津译林版英语七下Unit 7《Abilities》(Integrated skills ^ Study skills)word随堂练习
2016春牛津译林版英语七下Unit 4《Finding your way》word单元测试题8
2016春牛津译林版英语七下Unit 6《Outdoor Fun》word单元测试题2
2016年秋外研版英语八年级上册Module 7《A famous story》word过关测试
2016春牛津译林版英语七下Unit 7《Abilities》word同步词汇练习
2016春牛津译林版英语七下Unit 4《Finding your way》word单元测试题7
2016春牛津译林版英语七下Unit 7《Abilities》word单元测试题4
2016春牛津译林版英语七下Unit 2《Neighbours》word单元测试题7
2016春牛津译林版英语七下Unit 4《Finding your way》word单元测试题6
2016春牛津译林版英语七下Unit 2《Neighbours》word单元测试题8
2016年秋外研版英语八年级上册Module 8《Accidents》word过关测试
2016春牛津译林版英语七下Unit 4《Finding your way》word综合提升
2016年秋外研版英语八年级上册Module 7《A famous story》word达标测试
2016春牛津译林版英语七下Unit 2《Neighbours》(Integrated skills ^ Study skills)word随堂练习
2016春牛津译林版英语七下Unit 7《Abilities》(Comic strip ^ Welcome to the unit)word随堂练习
2016春牛津译林版英语七下Unit 5《Amazing things》word单元测试题3
2016春牛津译林版英语七下Unit 7《Abilities》word同步练习Ⅱ
2016年秋外研版英语八年级上册Module 8《Accidents》word检测题1
2016春牛津译林版英语七下Unit 2《Neighbours》word单元测试题9
2016春牛津译林版英语七下Unit 6《Outdoor Fun》word单元测试题1
2016春牛津译林版英语七下Unit 4《Finding your way》word单元测试题5
2016春牛津译林版英语七下Unit 4《Finding your way》word单元测试题(含听力)
2016年秋外研版英语八年级上册Module 8《Accidents》word检测题2
2016春牛津译林版英语七下Unit 7《Abilities》(Grammar)word随堂练习
2016春牛津译林版英语七下Unit 7《Abilities》word单元测试题2
2016春牛津译林版英语七下Unit 6《Outdoor Fun》word单元测试题5
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |