办公室里的鬼?听起来有点吓人。不过这些“鬼”真实地生活在我们身边,他们就是办公室里“在其位不谋其政”的人,经常“神龙见首不见尾”,英文表达是office ghost。
Office ghost refers to an employee who maintains a position at a company despite the fact that all of his job duties have been reassigned to other employees. This could be by the ghost's own design or due to restructuring within the department.
“办公室里的鬼”指的是在公司保有职位,但是该职位的所有职责都由其他员工代行的人。这可能是“鬼”自己的有意安排或是部门内重组的结果。
Office ghosts are particularly effective when they have a big title that comes with an assistant, and a boss in another location because no one is really sure what they do all day, but they still have the ability to step up and take credit once a project is completed.
“办公室里的鬼”通常是那些有助理的大老板,或是在其他地方办公的主管,没有人确切知道他们一天到晚都在做什么,然而在项目完成时他们还能站出来邀功。
Example:
Employee: I was looking for Michael. Have you seen him?
Assistant: I think he's in his office but I'm not sure since he always has the door closed. Let me check.
Assistant: No, he's not in there. He might be in a meeting.
Employee: He's like the office ghost. I can never find him when I need to talk with him. What does he do all day?
Assistant: Honestly I have no idea. You tell me when you figure it out and we'll both know.
员工:我在找迈克尔。你看见他了吗?
助理:我想他在自己的办公室里,不过我也不确定,因为他总是关着门。我来确认一下。
助理:不,他不在那儿。他可能在开会吧。
员工:他就像“办公室里的鬼”。我需要和他谈话时总是找不到他。他一天到晚都在做什么呢?
助理:老实说我也不清楚。哪天你弄清楚了也告诉我一下,这样我们就都知道了。
美国人视角:享受奥运,向中国学习
20世纪最无聊一天:1954年4月11日
双语:未来“台湾塔”
威廉王子未婚妻凯特订婚长裙惨遭山寨
奥运双语八卦:中国羽坛的夫妻档
崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》
巴基斯坦女运动员:参加奥运就是梦想成真
271件毕加索作品重见天日?
双语:牙膏会让胎儿大脑受损?
今年圣诞不寂寞 “扁平爸爸”相作伴
罗格北京奥运会开幕式致辞全文
双语:天桥骄子主持客串绯闻女孩第四季
“哈利波特”捞金有术 跻身英国富豪榜
双语美文:人生中的“蝴蝶效应”
北京奥运主题歌《我和你》传递温暖
刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌
玛丽亚凯莉带孕大秀59美元平价钻戒
巴西男足教练:“奥运会夺金比世界杯夺冠难”
北京奥运闭幕式:贝克汉姆“领衔”伦敦8分钟
走马观花看美国:芝加哥繁华下的另一面
诗词英译:沉醉东风-秋日湘阴道中
美国人喜好调查:最爱披头士最恨慢车
纳达尔进入奥运状态
牛津字典收录微博词汇 网络用语受宠
失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘
学礼仪 迎奥运
捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装
台湾女性不惧当“剩女”
台湾学生数学成绩全球排名第一
韩电视台曝光奥运开幕式遭谴责
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |