高峰期地铁到站时,我们通常是裹在人流中不由自主地往前走,这时候前方有个人努力地排除万难向地铁方向挤过来,不顾众人的目光,这就是subway salmon——地铁三文鱼。
Subway salmons refers to the one or two people who insist on going up a stairway or down a stairway (usually after a train arrives at a subway stop) while all the people leaving the train are going in the opposite direction.
地铁三文鱼指的是地铁站里(经常是地铁到站后人大量涌出时)坚持逆着人流上下楼梯的一两个人。
Example:
"Of course there were subway salmon when I was late for work and I was trying to get out of the subway in a hurry ... Dude, couldn't they tell the train already left?"
“上班迟到想赶紧从地铁里出去时总有‘地铁三文鱼’……老兄,难道你看不出地铁已经开走了吗?(还挤个什么劲啊)”
莫言:要想写得好,先把文学奖忘掉
胖子们很忧伤:萨摩亚航空公司要按乘客体重收费
撒切尔夫人生平讣文: 政治抱负未息, 步入晚年封爵
达能在英国实行奶粉限购 防止大量流向中国
萌神兽来牧羊:英国农民引入羊驼保护新生羊羔
霍金: 不逃离地球 人类难以再活1000年
单身女生看过来:你为什么没有男朋友的20个原因
国内英语资讯:U.S. urged to not misjudge situation, immediately stop wrong actions
恋爱必修课:10种方法让你忘掉分手的那个他
BBC撒切尔夫人生平讣文: 罢工余波未平, 终遇他乡知音
国内英语资讯:Chinese FM holds talks with Iranian Foreign Minister
冰岛女总理将携夫人访华 引发中国网友热议
跑酷爱好者挑战沱江出意外 从40米高处跳下后失踪
研究:宝宝出生让新爸爸感觉更有魅力
大千世界: 探秘宝马的未来实验室
撒切尔夫人生平讣文: 政坛路上坎坷, 无奈退归议会
研究表明音乐课能增强儿童记忆力
礼仪课中国走俏 政府紧跟潮流
法政府各部长将在4月15日前公开财产
中国少年美国高尔夫大师赛首轮表现抢眼
商界之中:中国高管缘何青睐美国MBA课程
英国前首撒切尔夫人去世 享年87岁
国内英语资讯:Chinas top legislature wraps up bimonthly session
英国最新调查:双子座富翁最多 天蝎座财运垫底
BBC撒切尔夫人生平讣文: 接过父亲的接力棒
餐厅里的小温暖
食品安全重创后 肯德基又遭禽流感打击
微软处境不佳 Windows Blue被寄予厚望
撒切尔夫人生平讣文: 追忆往昔皆浮云, 剽悍人生永流传
BBC撒切尔夫人生平讣文: 上得厅堂, 下得厨房
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |