早晨起来边吃早餐边看报纸,突然看到一条爆炸性资讯,你会是什么反应?有些人可能把嘴里的咖啡喷出来,有人可能被吃到一半的面包噎住。所以,英语中就用muffin-choker和coffee spitter来指代这样耸人听闻的资讯。
Muffin-choker refers to a bizarre, sensational, or unbelievable news story.
Muffin-choker指离奇的、耸人听闻的或令人难以置信的资讯。
This phrase comes from the reaction one would supposedly have after reading about such a story in the morning newspaper while having his/her muffin and coffee. Coffee spitter can serve the same purpose in this case. (Source: Word Spy)
这个短语表达来源于人们早晨看报时看到上述那种资讯会出现的反应:吃蛋糕的可能被噎到了,喝咖啡的可能把咖啡喷一地。所以,这种情况用coffee spitter表示也是可以的。
国际英语资讯:UN Security Council holds open debate on intl terrorism, organized crime linkage
国内英语资讯:China makes headway in handling petitions this year
人活一世应牢记的8句话
国际英语资讯:Britains Labour Party to back new EU vote in major policy shift
国际英语资讯:Cuban doctors abducted in Kenya alive: health minister
艾滋病有望被治愈!基因编辑成功清除小鼠体内HIV病毒
以色列科学家复活5000年前的古代啤酒,还喝了
新研究:狗的无辜眼神可能是专门进化来勾引人类的
国际英语资讯:3 earthquakes detected off Canadas Pacific Ocean coast
俄罗斯立法禁止养熊等猛兽做宠物
夏奇拉新MV化身钢管舞女 诱惑十足
给父亲的最好的礼物
国内英语资讯:Xi highlights Party building in central Party, state institutions
英公布护士着装标准 严禁低胸露脐装
德国科学家认为菠菜是兴奋剂,大力水手没骗你
国际英语资讯:British PM says ambassador who critisized Trump has her full support
施瓦辛格情人:儿子得知生父后觉得“太酷”
健康应用数据为研究员带来机遇和障碍
老爸也收花:最适合送给父亲的花
双语文章:福特的雄心壮志
青春期肥胖危害大 或埋下癌症祸根
苹果推出云计算服务iCloud
国内英语资讯:China to host 44th session of World Heritage Committee
创意雨伞 雨天也玩个性
英科学家称每人体内有60组变异基因
悉尼天文台揭秘“血红月亮”缘由
Facebook公司遭遇毒气攻击?
调查:美国爸爸把家庭放首位
体坛英语资讯:China lose 86-74 to end International Basketball Challenge
研究:会乐器的人学习成绩更好
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |