“脑残粉”指的是那些极度痴迷于某事物或某明星的粉丝,甚至狂热到失去理智的地步。在英语中,男的“脑残粉”叫fanboy,女的“脑残粉”叫fangirl,虽然二者痴迷的对象略有差别,但疯狂程度却不相上下。
Fangirl refers to a female fan, obsessed with something or someone to a frightening or sickening degree. They may have obsession over anime and video game characters, or over real people like the Orlando Bloom.
女的“脑残粉”指的是痴迷于某事物或某人到了可怕或变态的程度的女粉丝。她们或是痴迷于动画片或电子游戏中的虚幻人物,或是疯狂迷恋真人,如电影明星奥兰多•布鲁姆。
Similar to fangirl, fanboy is an extreme fan or follower of a particular medium or concept, whether it be sports, television, film directors, video games, etc.
和女“脑残粉”类似,男“脑残粉”是疯狂痴迷于或追随某种媒介或概念的粉丝,他所痴迷的可能是运动、电视、电影导演,也可能是电子游戏。
For example:
I’ve spent too much money on iPhones, I’m such a iPhone fanboy!
我在苹果手机上花了太多钱了,我真是苹果手机的脑残粉啊!
宠物也要看电视:狗狗频道亮相美国
2017世界读书日:我们为什么要阅读?
国内英语资讯:IMF reiterates Chinas exchange rate broadly in line with fundamentals
爱得真挚 爱得疯狂 爱得深刻
中国船长刺死韩国海警获刑
社交是门技术活:6招教你玩转人际网
美国总统大选选战开打
中国汽车制造商拟打入中高端市场
纽约某女为救老板性命捐肾反被解雇
我们所追求的幸福
美国男子对地铁小便触电身亡
如何观察她的心中有没有你?
国内英语资讯:China honors ten outstanding scientific workers
先有鸡还是先有蛋? 母鸡不产蛋直接生小鸡
遇到失败你需要跟自己说的10句话
背上行囊现在出发:环游世界的9大理由
面试官:揭秘最佳面试提问
大连足协秘书长暴打上海女记者 已被足协停职检查
荷兰首相宣布辞职 内阁政府面临倒台危机
贝嫂抱爱女空降北京车展 参与豪车设计
香港或禁止大陆孕妇赴港生子
室内植物的神奇功能
湖南洞庭湖40余天发现12只江豚死亡
雷人的宠物 你敢养吗?
全球最贵房价看孟买:买房要得再活300年
国际英语资讯:Feature: Afghan former kings reconstructed palace beautifies Kabul landscape
国际英语资讯:At least 60 people killed in Tanzania in petrol tanker explosion: official
职场生存必须知道的八大法则
“谷歌医生”导致四分之一女性吃错药
最悲剧小镇名为“Fucking”路牌频频被偷
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |