During the Spring and Autumn Period ( - B.C.), Duke Xian of the State of Jin Wanted to expand his position of strength and sphere of influence(势力范围). Therefore he would like to send his troops to destroy the State of Guo on the pretest that the State of Guo often encroached(蚕食) on the borders of the State of Jin. But there was a third state, the State of Yu, between the State of Jin and the State of Guo, and the Jin army had to cross the State of Yu before it could reach the State of Guo.
"How can my army cross the State of Yu without a hitch?" Duke Xian of the State of Jin asked his ministers. Xun Xi, one of the ministers, said, "The monarch of the State of Yu is short-sighted and covets small advantages. If we give him priceless precious stones and fine horses, it is not unlikely that he will allow our army to pass through his country."
Seeing that Duke Xian of the State of Jin was a little bit grudging, Xun Xi continued to say, "The State of Yu and the State of Guo are neighbor stated as closely related as lips and teeth. The State of Yu cannot exist independently if the state of Guo is destroyed. Your precious stones and fime hores are just left in the care of the monarch of the State of Yu."
So Duke Xian of the State of Jin accepted Xun Xi's plan. When the monarch of Yu saw the precious gifts, he was elated,and readily promised to let the Jin army pass through his state. Hearing the news, Gong Zhiqi, one of the ministers as the State of Yu, hastened to admonish the monarch, saying," That won't do. For the State of Yu and the State of Guo are neighbor states as closely related as lips and teeth. Our two small states are interdependent, and can help cach other when problems crop up. If the State of Guo were destroyed, it would be difficult for our State of Yu to continue to exist. As the common saying goes, if the lips are gone, the teeth will be cold. The teeth can hardly be kept if the lips are gone. So it won't do at all to allow the Jin army pass our state."
The monarch of the State of Yu said, "The State of Jin is a big state. Now they here specially to present gifts to us with the intention of being on friendly terms with us. Under such circumstances, how can we refuse to allow them to pass through our state?" Hearing this, Gong Zhiqi sighed repeatedly. Knowing that the State of Yu would soon be destroyed, Gong Zhiqi left the State of Yu together with his whole family.
As expected, the troops of the State of Jin, allowed to pass through the State of Yu, destroyed the State of Guo and on their return trip captured the monarch of the State of Yu who went out personally to meet them, htus destroying the State of Yu as Well.
This story appears in the chapter "The Fifth Year of Duke Xi" in Zuo zhuan, the famous commentary by Zuo Qiuming on The Spring and Autumn Annals. The set phrase "if the lips are gone, the teeth will be cold" is used to mean that two persons or things share a common lot and that is one fails, the other is in danger.
2012最值得期待的10件事
怎样轻松摆脱“节后忧虑症”(双语)
有关清明节的英语作文
对话超模 探寻骨瘦如柴的秘密(双语)
怎样度过浪漫情人节(双语)
掩耳盗铃
BBC:IE浏览器用户智商低?
披着狮皮的驴The ass in the lions skin
瓦尔都窗前的一瞥
水浒故事:倒拔垂杨柳
情人节约会指南:经典妙语帮你“俘获芳心”
清明节扫墓英语作文
海尔柯贝斯2
l played with some kangaroos
“情人节”礼物——播种爱情
双语美文:西方情人节的传统
节日英语:元宵节的由来
嫁妆给多少? 游戏“愤怒的新娘”走红网络
强盗新郎
梁实秋译 莎士比亚全集1 暴风雨
吃3个菜要4000元 春节游客三亚被宰
三只小猪和大灰狼
蒙牛纯牛奶强致癌物:黄曲霉素病毒(中英文)
Facebook上市:扎克伯格的公开信(双语)
盘点2011年度步入婚姻殿堂的明星夫妻
伊索寓言9
上帝之国 Kingdom of God
漫画图说:我的新年计划(双语)
75%的人会揭发上司不法行为(双语)
一只口渴的狗
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |