随着法制的健全,家庭中的肉体虐待有所减少,而精神虐待则呈现上升趋势。这种施加在家庭成员上的精神虐待就叫soft domestic violence(家庭软暴力)。软暴力的行为多发生在丈夫与妻子之间,也有父母对孩子、子女对老人施行的软暴力。
Physical abuse toward family members is known as domestic violence, but there is another kind of abuse which leaves no scars on body and would not be punished by law but still hurts very much. This is called “soft domestic violence”, also known as emotional abuse.
众所周知,对家庭成员施行的肉体虐待被称为家暴,但还有一种暴力,它不会给身体留下疤痕,也不会受到法律的惩罚,但依然会带来深深的伤痛。这就是“家庭软暴力”,也叫作“冷暴力”。
Non-physical abuse toward family members can include ignoring other people's needs or neglecting to communicate regularly. Such behavior often causes mental and emotional anguish and can lead to the breakdown of families.
对家庭成员实施的精神虐待可包括忽视对方的需求或拒绝沟通。这种行为常常导致心理和情感的极度痛苦,甚至会导致家庭破裂。
“塞翁失马”如何译?
国际英语资讯:Obama Presidential Center to bring billions income for Chicago: report
Beijing cabbies fear loss of business
“皮肤白皙”给“雀斑”让步
一个小男孩的心愿 A Little Boy’s Wish
Poultry farmers struggle to find insurance
DPRK takes a break to celebrate birthday of founder Kim Il-sung
Virus still not spread by people
Customers not warm on charity coffee
London Marathon won't be canceled
国际英语资讯:UAE condemns DPRK ballistic missile test
别骗我! 专家称吃鼻屎对身体健康有好处!
我“方”了!盘点英语里好“方”的习惯表达
“不了解”怎么说?
国际英语资讯:AIIB committed to providing strong support to ASEAN
勃起功能障碍可能是心脏病的预兆
General aviation firms offer quake relief help
Chinese soldiers clear mines, win hearts
Women no longer out of bounds at Masters
H7N9 outbreak linked to waterfowl migration
研究表明 基因或是导致中年发福的原因
Expats prefer Beijing, Shanghai
Smartphone users victims of scams
Hollywood magic put to work in China
“发烧友”怎么说?
Hollande's visit expected to open new chapter
Zhengzhou residents irate over newsstand ban
研究发现 左撇子司机更易出事故
McGrady back in NBA with Spurs
吵架英语三十句
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |