高层建筑可以容纳更多人,但如果在狭小的区域内集中过多的高层建筑,可能会导致过度拥挤,基础设施跟不上以及资源不够用等问题,这就是我们今天要说的现代都市都会面临的“垂直扩张”(vertical sprawl)问题。
Vertical sprawl refers to the unplanned addition of a large number of high-rise buildings in a relatively small area, leading to problems with traffic, parking, and infrastructure, as well as lessening culture and quality of life.
Vertical sprawl指在一个相对较小的区域内杂乱无序地增建大量高层建筑,从而导致交通、停车、基础设施等方面的问题,同时还会削弱社区文化并降低生活质量。我们称之为“垂直扩张”。
This phrase is based on its horizontal cousin, urban sprawl, which the OED defines, tidily, as "the uncontrolled expansion of an urban area into the surrounding countryside," and traces back to 1934. (Source: Word Spy)
这个词是在表示水平扩张的短语“城市扩张”(urban sprawl)基础上演化而来的,牛津英语词典对“城市扩张”的定义为“城市向周边农村无序扩张”,该词的使用可以追溯到1934年。
美国电影的商业化
父爱如山,十二星座父亲都如何表达父爱
好人卡这样发:揭秘男女提分手时最爱用的理由
国际素食日:吃素的十大好处
《非诚勿扰》中征婚启事的英译版(搞笑)
各大城市模范丈夫之争,上海男人成香饽饽
飓风“桑迪”毁车无数 感恩节租车需求剧增
现实版《飞屋环游记》:美国冒险家梦想照进现实
土耳其男子8个月航海4000公里 赴英追爱却遭遣返
2017什么最火?谷歌热搜榜大放送
电子产品更新换代之烦恼
婚外情扯出网络隐私安全
英国九成中年女性掌管家庭财政大权
追忆似水流年:《老友记》最好的感恩节剧集
末日也疯狂
英大学生一夜情网站走红 牛津女生最多
新版中国护照内页中国地图引越南抗议
谦逊如莫言,”我非文学大师”
教育孩子最好的方法
英国NHS体系遭批 被指抛弃老年人
幸福之路:金钱不是万能
趣解十二星座失眠原因
原因何在?诺贝尔科学奖,国人无法言说的痛
英国人民欢乐多:橡皮大黄鸭畅游泰晤士河
生卒年月体微博走红, 网友戏侃“末日”
年终职场人必读:绩效考评时脱颖而出的秘密
看到流浪汉被服务员赶出餐厅 你会怎么做?
调查:女性常通过调情实现目标
上班族:13个方法帮你减轻身体疼痛
想要纯美国货?你的选择可能不多
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |